Paper Cut

Corte de Papel

Paper Cut

Não é a mesma impressão de quando se toca uma chama
It's not the feeling like when you touch a flame
Não, não é como quando alguém te xinga
No it's not like when someone calls you a bad name
Não é a mesma dor de quando se escorrega e cai
It's not like the hurt when you slip and fall down
Não, não é como qualquer uma dessas, o que eu encontrei é
No, it's not like any of these what I found is

Seu amor machuca como um corte de papel tão doce
Your love hurts like a paper cut so sweet
Nunca sequer senti ele cortando tão profundo
Never even feel it slices so deep
Parecia tão inofensivo, mas só no começo
It seems so harmless but only at first
Como um corte de papel, a dor foi piorando
Like a paper cut the pain grows worse

Não é tanto naquelas palavras que você não diz
It's not so much in the words that you don't say
Não é quando você age distante e frio
It's not when you act in a distant cold way
Está mais nos seus olhos, no jeito que você me olha
It's more in your eyes, how you look at me
Como se você não se importasse mais com o que eu vejo
Like you no longer care for what I see

Seu amor machuca como um corte de papel tão doce
Your love hurts like a paper cut so sweet
Nunca sequer senti ele cortando tão profundo
Never even feel it slices so deep
Parecia tão inofensivo, mas só no começo
It seems so harmless but only at first
Como um corte de papel, a dor foi piorando
Like a paper cut the pain grows worse

Você teve que ir e me mostrar quão bom
You had to go and show me just how good
seu amor poderia ser
Your love could be
Depois você jogou tudo fora
Then you threw it all away
Agora não posso evitar, mas sinto nova dor
Now I can't help but feel a brand new pain
Então eu te peço, baby
So I'm asking baby
Por favor, fique
Please stay

Seu amor machuca como um corte de papel tão doce
Your love hurts like a paper cut so sweet
Nunca sequer senti ele cortando tão profundo
Never even feel it slices so deep
Parecia tão inofensivo, mas só no começo
It seems so harmless but only at first
Como um corte de papel, a dor foi piorando
Like a paper cut the pain grows worse