La Minute de Silence

O Minuto de Silêncio

La Minute de Silence

Uma noite, você vai encontrar rascunhos escondidos
Un soir, tu trouveras des brouillons dans leur cachette
Para ver, você sai de unidades de seu bolso
Pour voir, tu sortiras les disques de leur pochette
Nossa história, você verá a rolar em sua cabeça
Notre histoire, tu la verras défiler dans ta tête

Então acalme, que gentilmente um dedo na sua boca
Alors chut, pose doucement un doigt devant ta bouche
E o controle, apagar a memória daquelas palavras que nos tocam
Et lutte, efface de ta mémoire ces mots qui nous touchent
Queime estas imagens que mergulham na solidão
Brûle, ces images qui nous plongent dans la solitude

Ouça, o que resta de nós
Écoute, ce qu'il reste de nous
Ficar parado e
Immobile et debout
Um minuto de silêncio
Une minute de silence

O que resta é tudo
Ce qu'il reste, c'est tout
Destes dois enormes corações
De ces deux cœurs immenses
E esse amor louco
Et de cet amour fou
E você pensa sobre quando
Et fais quand tu y penses
Em memória de nós
En souvenir de nous
Um minuto de silêncio
Une minute de silence

Ouvir para passar minhas noites insones
Écoute passer mes nuits blanches
Em seus cachos de fumaça azul
Dans tes volutes de fumée bleue
Este minuto de silêncio
Cette minute de silence
É para nós dois
Est pour nous deux

Ouça, o que resta de nós
Écoute, ce qu'il reste de nous
Ficar parado e
Immobile et debout
Um minuto de silêncio
Une minute de silence

O que resta é tudo
Ce qu'il reste, c'est tout
Destes dois enormes corações
De ces deux cœurs immenses
E esse amor louco
Et de cet amour fou
E você pensa sobre quando
Et fais quand tu y penses
Em memória de nós
En souvenir de nous
Um minuto de silêncio
Une minute de silence

Um minuto de silêncio
Une minute de silence