L'amour En Soi

Amor Em Si

L'amour En Soi

Amor em si
L'amour en soi
É tão simples
C'estsi simple
E ainda
Et pourtant
Ele não resiste ao tempo
Ca n'résiste au temps
Tanto por mim
Autant pour moi
Aos ataques
Aux atteintes
Do tempo
Du temps
Podemos resistir a essa hora
On n'résiste qu'au temps
Ele não se agita
Il ne s'git
Que o amor em si
Que d'amour en soi
É a impressão
C'est l'empreinte
Tempo
Du temps
Duelistas de sangue
Des duellistes en sang
Sem outra forma
Sans pour sans quoi
Estes abraços
Ces étreintes
Cem por cento
Cent pour cent
Idealistas de um tempo
Idéalistes d'un temps
Não é suficiente
Il ne suffit
Que um pouco de sangue frio
Que d'un peu de sang froid
Em uma melodia
D'une mélodie
Que as pontas dos dedos tocaram
Effleurée du bout des doigts
Instintivo
Instinctive
Eu vou ou eu vou
J'vais où je vais
Intuitivo
Intuitive
Onde se excede e me faz gostar
Où eccedil;a me plait
Amor em si
L'amour en soi
É tão simples
C'est si simple
E ainda
Et pourtant
Ele não resiste aos tempos
Ca n'résiste au temps
Tanto por mim
Autant pour moi
Aos ataques
Aux atteintes
Do tempo
Du temps
É um tempo não resiste
On n'résiste qu'un temps
Ele não se agita,
Il ne s'agit
Mas o próprio amor
Que de l'amour en soi
Das nostalgias
Des nostalgies
Contra você e eu
Contre toi et moi
Vitrais
Vitriol
Amor em si
L'amour en soi
Você me transforma;
Tu me freocirc;les
Com as pontas dos dedos
Du bout des doigts