On Oubliera

Vamos esquecer

On Oubliera

Vamos esquecer de rir
On oubliera de se moquer
Que a noite chegue ao fim
Que la nuit s'achève
E passar os dias
Et passent les journées
Pode subir o inverno
Que l'hiver se lève
As tristezas e o orgulho
Les peines et les fiertés

Guerras e tréguas
Les guerres et les trèves
Nossos corpos emaranhados
Nos corps emmêlés
Nós só mantemos um beijo
On ne garde qu'un baiser
No céu, uma rua, um café
Au ciel, une rue, un café
Um transeunte não amado
Un passant mal aimé
Nos viu nos beijando
Nous regardait nous embrasser

Vamos esquecer a falta de ar
On oubliera l'essoufflement
Na primeira manhã, parto
Le premier matin, l'enfantement
As linhas de nossas mãos
Les lignes de nos mains
O gosto do seu sangue
Le goût de ton sang
O belo, a tristeza
Le beau, le chagrin
A música que amamos tanto
La chanson qu'on aimait tant

Vamos manter apenas um beijo
On ne gardera qu'un baiser
Uma hora, um dia por ano
Une heure, un jour une année
Um espelho de armário vazio
Un miroir d'armoire dénudé

Nos viu nos beijando
Nous regardait nous embrasser

Vamos esquecer de ter amado um ao outro
On oubliera de s'être aimés
Este cenário perfeito, esta toupeira
Ce décors parfait, ce grain de beauté
Looks secretos e o tempo se foi
Les regards secrets et le temps passé
Esperando nas docas
L'attente sur les quais
O número de anos
Le nombre d'années

Vamos manter apenas um beijo
On ne gardera qu'un baiser
Uma noite, uma praia, um verão
Un soir, une plage, un été
Um gato tímido empoleirado
Un chat timide perché
Nos viu nos beijando
Nous regardait nous embrasser