Last Express Blues

Último Expresso Blues

Last Express Blues

É uma noite tão especial
It's such a special night
Meu amigo Júlio chegou e me trouxe alguns
My friend julius came around and brought me some
Copos de maus conselhos
Glasses of bad advice
Trouxe vinte palavras por toda parte
Brought twenty words around
E me deixou em casa
And dropped me home
Disse que eu fui ficando cansado
Said i been getting tired
Chegando em casa
Getting home
Ficando errado
Getting wrong
Ficando 'alto' hoje à noite
Getting high tonight
Mas eu tenho que pegar o último expresso blues
But i gotta take the last express blues
Antes que o teto corra e se desprenda
'fore the ceiling runs out and loose

O que você sabe, garoto?
What do you know, boy?
Eu tenho vinte palavras por toda parte
I got twenty words around
E você não pode ver
And you can't see
Em torno de minha casa há
Around my house there is
Uma nuvem branca de ciúme.
A white cloud of jealousy.
Porque eu não sou o homem certo
Cause i ain't the right man
Eu não tenho as palavras certas para dizer
I ain't got the right words to say
Mas eu tenho que pegar o último expresso blues
But i gotta take the last express blues
Antes que o sentimento saia e se desprenda
'fore the feeling blows out and loose

E você sabe que é melhor irmos antes de hoje
And you know we better go before today
Porque meus costumes não são tão corretos como você diz
Cause my manners aren't as right as the ones you say
E o dia já vai chegar, nós vamos perder
And the day is gonna come we're gonna lose
Eu vou tratá-lo como um menino
I'm gonna treat you like a boy
E nós...
And we..
Mas eu não vou dizer quem está certo ou errado
But i ain't gonna tell who's right or wrong
Porque, de alguma forma, esta noite eu estou fora de mim
Cause somehow tonight i'm out of me
Então eu peguei a estrada, eu senti a brisa
Then i hit the street i felt the breeze
Quando cheguei havia apenas uma árvore
When i arrived there was but a tree
Mas não houviam frutos nem história
But there were no fruits nor history
Apenas um bando de idiotas que estavam me perguntando
Only a buncha fools who were askin' me
Como eu não pude resistir ao que tinha feito para mim?
How i couldn't resist what it'd done to me
Então eu não vou dizer quem está certo ou errado
So i ain't gonna tell who's right or wrong
E o homem vai dizer Andrioli
And the man is going to tell andrioli