A Day of Difference

Um Dia da Diferença

A Day of Difference

Um dia, um dia de diferença.
A day, a day of difference.
Um dia é um presente para nós.
A day is a gift to us.
Cicatrizes nos lembram o passado é real.
Scars remind us the past is real.
O mais quente toque pode anestesiar a sua pele.
The warmest touch can numb your skin.
Um dia, um dia de diferença.
A day, a day of difference.

"A vida como ela é?
"Life as it is?
Eu vivi por mais de quarenta anos,
I've lived for over forty years,
E eu vi a vida como ela é!
And I've seen life as it is!
Dor. Miséria. Crueldade inacreditável!
Pain. Misery. Cruelty beyond belief!
Eu já ouvi todas as vozes dos mais nobres criatura de Deus: gemidos de feixes de Filth nas ruas!
I've heard all the voices Of God's noblest creature: moans from bundles of Filth in the streets!
Eu fui um soldado e um escravo.
I've been a soldier and a slave.
Eu vi os meus camaradas cair em batalha ou morrer mais lentamente sob o chicote na África.
I've seen my Comrades fall in battle or die more slowly under The lash in Africa.
Eu segurei-las no último momento.
I've held them at the last Moment.
Estes eram homens que viram a vida como ela é,
These were men who saw life as it is,
Mas eles morreram em desespero!
But they died despairing!
Sem glória, sem palavras corajosas última.
No glory; no brave Last words.
Apenas seus olhos se encheram de confusão, questionando "Por quê? '"
Only their eyes filled with Confusion, questioning 'Why?'"

Um dia, um dia de diferença.
A day, a day of difference.
Um dia é um presente para nós.
A day is a gift to us.
Um dia, um dia de diferença.
A day, a day of difference.

Se podemos aprender a entender.
If we can learn to understand.
Essa linguagem sem palavras.
This language without words.
Podemos aprender a entender, um mundo melhor.
We can learn to understand, a better world.

"Eu não acho que eles estavam perguntando por que eles estavam morrendo, mas porque já tinha vivido!
"I do not think they were asking why they were Dying, but why they had ever lived!
A própria vida parece louco!
Life itself seems lunatic!
Quem sabe onde a loucura se encontra? Talvez para ser muito prático é loucura!
Who knows where the Madness lies? Perhaps to be too practical is Madness!
Para entregar os sonhos, este é certamente loucura. Demasiada sanidade pode ser loucura.
To surrender dreams; this is surely Madness. Too much sanity may be madness.
Mas o mais louco de tudo: de ver a vida como ela é, e não como deveria ser "!
But maddest of all: to see life as it is, and Not as it should be!"

Um dia, um dia de diferença.
A day, a day of difference.
Um dia é um presente para nós.
A day is a gift to us.
Cicatrizes nos lembram do passado.
Scars remind us of the past.
O mais quente toque sempre durar.
The warmest touch will always last.