Splendida Giornata

Esplêndido Dia

Splendida Giornata

O que importa se acabou
Cosa importa se è finita
O que importa se tenho a garganta inflamada ou não?
Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
O que mais importa é que tenha sido
Ciò che conta è che sia stata
Como um esplêndido dia!
Come una splendida giornata!

Um esplêndido dia
Una splendida giornata
Mimado, vivido, sem trégua
Straviziata, stravissuta, senza tregua
Um esplêndido dia
Una splendida giornata
Sempre com o coração na garganta até a noite
Sempre con il cuore in gola fino a sera
Até à noite não chegar!
Finché la sera non arriverà!

O que importa se terminou
Ma che importa se è finita
O que importa se era a minha vida ou não?
Che cosa importa se era la mia vita o no?
O que mais importa é que tenha sido
Ciò che conta è che sia stata
Um fantástico dia, macio!
Una fantastica giornata, morbida!

Oh, esplêndido dia
Oh, splendida giornata
Que inicia sempre com uma madrudaga tímida
Che comincia sempre con un'alba timida
Oh, esplêndido dia
Oh, splendida giornata
Quantas sensações e com quais emoções, depois
Quante sensazioni, con quali emozioni poi
E afinal vai arrebatar-te
Poi alla fine ti travolgerà!

Mas o que importa se acabou
Ma che importa se è finita
O que importa se tenho a garganta inflamada ou não?
Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
O que importa se durou
Cosa importa s'è durata
Aquilo que importa é que tenha sido
Quello che conta è che sia stata
Um esplêndido dia
Una splendida giornata
Vivido, mimado, confundido
Stravissuta, straviziata, stralunata
Um esplêndido dia
Una splendida giornata
Sempre com o coração no rosto até à noite
Sempre con il sole in faccia fino a sera
Até for de novo noite
Finché la sera di nuovo sarà