Colpa d'Alfredo

Culpa Do Alfredo

Colpa d'Alfredo

Vasco Rossi - Culpa Do Alfredo
Vasco Rossi - Colpa d'Alfredo

Perdi mais uma boa ocasião essa noite
Ho perso un'altra occasione buona stasera
Foi pra casa junto com o preto, a cadela!
È andata a casa con il negro, la troia!
Distrai-me um momento
Mi son distratto un attimo
Culpa do Alfredo
Colpa d'Alfredo
Que com as suas conversas sérias e não oportunas
Che con i suoi discorsi seri e inopportuni
Faz-me desperdiçar todas as ocasiões
Mi fa sciupare tutte le occasioni
Mais cedo ou mais tarde mato-o! Mato-o!
Io prima o poi lo uccido!... Lo uccido!

E ela em vez não perdeu tempo
E lei invece non ha perso tempo
Assumiu o controle da situação
Ha preso subito la palla al balzo
Vi-a subir, a segurar a mão
L'ho vista uscire, mano nella mano, con
Daquele africano que sequer fala bem o italiano
Quell'africano che non parla neanche bene l'italiano
No entanto dá para enter que ela quando quiser se faz compreender
Ma si vede che si fa capire bene quando vuole
Todas as noite leva para a casa uma gaja differente
Tutte le sere ne accompagna a casa una diversa
Quiçá o que lhe vai contar
Chissà che cosa le racconta
Por mim é o carro que possui que importa!
Per me è la macchina che c'ha che conta!

E aquela sacana não me quis
E quella stronza non si è neanche preocupata
Dizer mesmo nada, sei lá, uma desculpa
Di dirmi almeno qualche cosa, che so, una scusa
Vá lá, já se tinha esquecido
Eeeeehhh! Si era già dimenticata
Daquilo que me falara antes
Di quello che mi aveva detto prima
Podias-me levar a casa hoje a noite?
Mi puoi portare a casa questa sera?
Moro longe de Modena, Modena Park
Abito fuori Modena, Modena park
Levar-te-ia inclusive para a América
Ti porterei anche in America
Comprei o carro para isso!
Ho comperato la macchina apposta!
E já me tinha vangoliado demais
E mi ero già montato la testa
Tinha planeado os meus projectos
Avevo fatto tutti i miei progetti
Não a levava a casa
Non la portavo mica a casa
Epá se me tivesse casado com ela sei lá, quero lá saber!
Beh se la sposavo non lo so, ma cosa conta!
Ando convencido
Sono convinto
Que se não tivesse havido ele
Che se non ci fosse stato lui
Ia dizer-me sim!
Mi avrebbe detto si!
Ando convencido
Sono convinto
Que se não tivesse havido ele
Che se non ci fosse stato lui
Ia dizer-me sim!!!
Mi avrebbe detto si!!!!