Chiamami Ancora Amore

Chama-me Ainda de Amor

Chiamami Ancora Amore

É pelo barco que ergueu-se aos céusE per la barca che è volata in cielo
Que as crianças ainda brincavamChe i bimbi ancora stavano a giocare
Que eu haveria presenteado o mar inteiroChe gli a avrei regalato il mare intero
Apenas por ver-lhes chegarPur di vedermeli arrivare
Pelo poeta que não pode mais cantarPer il poeta che non può cantare
Pelo operário que perdeu o seu trabalhoPer l'operaio che ha perso il suo lavoro
Por quem há seus vinte anos e está morrendoPer chi ha vent'anni e se ne sta a morire
Em um deserto como em um chiqueiroIn un deserto come in un porcile
É por todos os garotos e garotasE per tutti I ragazzi e le ragazze
Que defendem um livro, um verdadeiro livroChe difendono un libro, un libro vero
Táo belos a gritarem nas praçasCosì belli a gridare nelle piazze
Porque estão assassinando o pensamentoPerché stanno uccidendoci il pensiero
Pelo bastardo que está sempre ao solPer il bastardo che sta sempre al sole
Pelo velhaco que esconde o coraçãoPer il vigliacco che nasconde il cuore
Pela nossa memória jogada ao ventoPer la nostra memoria gettata al vento
Por esses senhores da dorDa questi signori del dolore
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me sempre amorChiamami sempre amore
Pois essa maldita noiteChe questa maledetta notte
Também acabaráDovrà pur finire
Porque a encheremos nós daquiPerché la riempiremo noi da qui
De música e palavrasDi musica e parole
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me sempre amorChiamami sempre amore
Neste sonho desesperadoIn questo disperato sogno
Entre o silêncio e o trovãoTra il silencio e il tuono
Defende esta humanidadeDifendi questa Umanità
Mesmo se sobrasse apenas um homemanche restasse un solo uomo
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me sempre amorChiamami sempre amore
Porque as idéias são como as borboletasPerché le idee sono come farfalle
Que não se pode arrancar-lhes as asasChe non puoi togliergli le ali
Porque as idéias são como as estrelasperché le idee sono como le stelle
Que não apagam os temporaisChe non le spengono il temporali
Porque as idéias são como vozes de mãePerché le idee sono voci di madre
Que acreditavamos que tinhamos perdidoChe credevamo di avere perso
E são como o sorriso de DeusE sono come il sorriso di Dio
Neste insignificante universoIn questo sputo di Universo
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me sempre amorChiamami sempre amore
Pois essa maldita noiteChe questa maledetta notte
Também acabaráDovrà pur finire
Porque a encheremos nós daquiPerché la riempiremo noi da qui
De música e palavrasDi musica e parole
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me sempre amorChiamami sempre amore
Continuaremos a escrever a vidaContinua a scrivere la vita
Entre o silêncio e o trovãoTra il silencio e il tuono
Defende esta humanidadeDifendi questa Umanità
Que assim virá em cada homemche è così vera in ogni uomo
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me sempre amorChiamami sempre amore
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me sempre amorchiamami sempre amore
Pois essa maldita noiteChe questa maledetta notte
Também acabaráDovrà pur finire
Porque a encheremos nós daquiperché la riempiremo noi da qui
De música e palavrasDi musica e parole
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore
Chama-me sempre amorChiamami sempre amore
Neste sonho desesperadoIn questo disperato sogno
Entre o silêncio e o trovãoTra il silencio e il tuono
Defende esta humanidadeDifendi questa Umanità
Mesmo se sobrasse apenas um homemAnche restasse un solo uomo
Chama-me ainda amorChiamami ancora amore

Chama-me ainda amorchiamami ancora amore
Chama-me sempre amorChiamami sempre amore
Porque nós somos amorPerché noi siamo amore