Nothing Hurts More Than Loving Me

Nada Dói Mais do Que Me Amar

Nothing Hurts More Than Loving Me

Meu peito dói, estou caindo
My chest hurts, I'm falling
Na mesma toca de coelho
Down the same rabbit hole
Em que eu estava perdida
That I was lost in
Espero encontrar minha saída
Hope I'll find my way out
E eu não consigo parar
And I can't stop stalling
Talvez se eu tomar mais uma bebida
Maybe if I have one more drink
Vou me acalmar
I will calm down
Minha cabeça está se esgotando
My head's exhausting

Eu não quero lidar com isso
I don't wanna deal with it
E você não quer lidar comigo
And you don't wanna deal with me
Me disseram, nada dói mais do que me amar
I've been told, nothing hurts more than loving me
Você não quer se sentir assim
You don't wanna feel that way
E eu não quero sentir essa dor
And I don't wanna feel that pain
Prefiro que você me odeie agora
Rather you hate me now
Saia do caminho
Get it out of the way

Você não quer lidar comigo
You don't wanna deal with me
E eu não quero me sentir assim
And I don't wanna feel that way
Se dói me amar
If it hurts loving me
Saia do caminho
Get it out of the way

Tudo desacelerou, então eu apressei
Everything's slowed down, so I sped it up
Encontrei alguma clareza e joguei tudo fora
Found some clarity and I threw it all out
Pensei que tinha um plano, mas inventei tudo
Thought I had a plan, but I made it all up
Apenas indo até eu estragar tudo
Just goin' along till I mess it all up
Minhas cordas do coração estão puxando e tomando
My heart strings are pulling and taking
Eu costumava dirigir e está desaparecendo
I used to have driven and it's fadin'
Ultimamente, eu sinto que estou perdendo tempo
Lately I feel like I'm wasting away
Eu sei que ninguém está esperando
I know nobody's waiting

O amor é cego, mas vejo por que me amar é ruim
Love is blind, but I see why loving me is bad
Um coração pisoteado dentro de uma garota sem nenhum plano real
A stomped out heart inside a girl with no real plan
Com um passado tão escuro que ela simplesmente não consegue entender
With a past so dark that she just can't understand
Quem iria querer segurar essas mãos trêmulas?
Who would ever wanna hold these shaky hands?

Whoo-uh, whoo-uh
Whoo-uh, whoo-uh
(Quem iria querer segurar essas mãos trêmulas?)
(Who would ever wanna hold these shaky hands?)
Whoo-uh, whoo-uh (essas mãos trêmulas)
Whoo-uh, whoo-uh (these shaky hands)
Whoo-uh, whoo-uh
Whoo-uh, whoo-uh

Eu não quero lidar com isso
I don't wanna deal with it
E você não quer lidar comigo
And you don't wanna deal with me
Me disseram, nada dói mais do que me amar
I've been told, nothing hurts more than loving me
Você não quer se sentir assim
You don't wanna feel that way
E eu não quero sentir essa dor
And I don't wanna feel that pain
Prefiro que você me odeie agora
Rather you hate me now
Saia do caminho
Get it out of the way