Primer día

Primeiro Dia

Primer día

Sem ressentimento, garota
No hay rencor, nena
Conte a eles como foi, Julieta
Diles como fue, Julieta
Buenos Aires, Tijuana
Buenos Aires, Tijuana
Conte a eles, oh, oh, oh, uh!
Dile, ¡oh, oh, oh, uh!
Seu primeiro dia, meu primeiro dia ¡oh!
Tu primer día, mi primer día, ¡oh!

Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto

Que conheci você, tirei um tempo e vivi por você, que
Que te conocí te, tuve un momento y te viví que
Nó nos fizemos bem e logo tivemos que partir
Nos hicimos bien y luego tuvimos que partir
E nunca soubemos como chamar isso que nos fez
Y nunca supimos como llamar a esto que nos hizo
O chão nos moveu e tudo ficou diferente
El piso se nos movió, y todo quedó distinto

Julieta, chegou o Dante
Julieta llego el Dante
Se eu soubesse como voltar atrás, eu faria
Si supiera como volver atrás lo haría
Para olhar em seus olhos e me perder neles todos os dias
Para mirar tus ojos y perderme en ellos todo el día
Algumas noites sinto que não há uma saída
Algunas noches siento que no existe la salida
Confesso que sinto falta do que eu senti por você
Confieso que extraño lo que por ti sentía

Eu cuido da sua alma, gata, e você da minha
Yo cuido tu alma, mama, y tu la mía
Você sabia que quando foi embora me machucou
Lo sabías cuando te fuiste que me partías
Tive momentos em que pensei que morreria
Hubo momentos que pensé que me moría
De todo jeito, eu nada mudaria daqueles dias cinzentos
Igual nada cambiaria de aquellos grises días

Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto
(Diga o que for
(Digas lo que digas
Sempre será mais que uma amiga, minha rainha, oh)
Siempre serás más que una amiga, reina mía, oh)

Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto
(Seu primeiro dia, meu primeiro dia
(Tu primer día, mi primer día
Vou contar as horas até que volte a ser minha)
Contaré las horas hasta que vuelvas a ser mía)

Graças à vida, a você e à sua despedida
Gracias a la vida, a ti y a tu despedida
(Sem ressentimento, garota)
(No hay rencor nena)
Continuo te amando, primeira vez que te conto
Te sigo queriendo por primera vez que lo cuento
(E eu também, bebê)
(Y yo a ti, mami)

O tempo passou
Se detuvo el tiempo
Pensamos que era eterno
Pensamos que era eterno
E porque tudo mudou
Y porque todo cambió
Hoje te envio esta canção
Hoy te mando esta canción

Graças à vida
Gracias a la vida
(Diga o que for, sempre será minha)
(Digas lo que digas, siempre serás mía)
Graças à vida
Gracias a la vida
(Seu primeiro dia, meu primeiro dia)
(Tu primer día, mi primer día)

Graças à vida
Gracias a la vida
(Diga o que for, sempre será minha)
(Digas lo que digas, siempre serás mía)
Graças à vida
Gracias a la vida
(Primeiro dia, primeiro dia, Juli)
(Primer día, primer día, Julí)

Ninguém nos viu entrar e sair
Nadie nos vio entrar y salir
Tudo durou um micro momento
Todo duró un micro momento
Vejo você aqui, em um suspiro
En un suspiro te veo aquí
Para mim, tudo dura um micro momento
Todo me dura un micro momento
(Só um momento)
(Solo un momento)

Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoy es el primer día que voy a decir esto

Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, gatinha
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, bebê
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mami
(Graças à vida)
(Gracias a la vida)
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, gatinha
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
(Graças à vida)
(Gracias a la vida)
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, aconteceu?
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, sucedió?

Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió