One Word

One Word

One Word

Como posso te perdoar se você não vai pedir desculpas?
How can I forgive you if you won't apologize?
Eu não posso dizer que está tudo bem se você não dizer que você estava errado
I can't say it's alright if you don't say you were wrong
Onde está a justiça, se você não se arrepender?
Where is the justice if you don't regret it?
Você não vai admitir isso, você apenas nunca disse isso, uma palavra
You won't admit it, you've just never said it, one word
Eu sei que você sabe o que quero dizer
I know you know what I mean
E eu acredito que você sabia o tempo todo que precisa ser dito
And I believe you've known all along what needs to be said
Até então é difícil acreditar que tudo o choro, acredito que você não está mentindo,
'Til then it's hard to believe all your crying, believe you're not lying,
Acredite que você está tentando de alguma forma ...
Believe that you're trying somehow…
Quantas vezes eu ...
How many times have I…
Tentei encontrar uma maneira
Tried to find a way
Quantas vezes eu ...
How many times have I…
Dado que a chance de dizer uma palavra ...
Given you the chance to say… one word

Uma palavra que eu estou esperando para ouvir
One word I'm waiting to hear
O que você continue deixando de fora
The one you keep leaving out
Uma palavra, você parece esquecer
One word you seem to forget
Que eu não posso perdoar sem uma palavra ...
That I can't forgive without… one word

Ouvi que você está jogando em torno de palavras como compaixão e perdão
I hear you're throwing around words like compassion and forgiveness
Como se você se esconde atrás de algum livro, então isso tudo é só ir embora
Like if you hide behind some book then this will all just go away
Agora você mesmo as pessoas ficaram me culpando por manter essa ferida aberta
Now you've even got people blaming me for keeping this wound open
E realmente não enfrentamento, eu digo a eles que eu estava apenas esperando por uma palavra
And not really coping, I tell 'em I was only hoping for one word
Eu sei que você sabe o que quero dizer
I know you know what I mean
É uma coisa simples que até mesmo as crianças de raiva pode dizer
It's a simple thing that even angry children can say
Até então você sabe que não vai colocar um ponto final nisso, se você não vai tira-lo,
'Til then you know I won't put a stop to it, if you won't cop to it,
Eu só não vou fazê-lo em tudo
I just will not do it at all
Tudo o que eu sempre quis ...
All I ever wanted…
Era uma razão para me não deixar
Was a reason for me not to leave
Tudo o que eu sempre quis ...
All I ever wanted…
Foi um momento onde eu podia acreditar ... uma palavra
Was a moment where I could believe… one word

(Refrão)
(Chorus)

Você que sempre tinha sido como um curador
You who had always been such a healer
Deve perceber que o tempo está curando nada
Must realize that time is healing nothing at all
Para dizer a verdade, eu acho que você esperou muito tempo
To tell you the truth, I think you've waited too long
Porque há um veneno muito, muito pouco foi
'Cause there's just too much poison, just too much gone

E eu me pergunto ...
And I wonder…
Como você que ama as palavras poderia deixar este um suporte em seu caminho
How you who love words could let this one stand in your way
E eu me pergunto ...
And I wonder…
Por que é tão dificil para você dizer que uma palavra
Why it's so damn hard for you to say that one word