History of the other side

História do Outro Lado

History of the other side

Os jogos com folhas secas que estão encharcadas de amor e chuvaThe games with dead leaves which are drenched in love and rain
Sem ver sua tristezaWithout seeing their sadness
Observando de perto o negro de nossos próprios coraçõesClosely watching the black of our own hearts
Só protegemos aqueles pensamentos que parecem quebrarWe only protected those thoughts that seem to break

O momento de silêncio se aproxima violentamenteThe moment of silence violently draws near
E nos atacaAnd attacks us
Ah... Se nascemos na mesma épocaAh ... If we're born in the same era
Então pelo menos o último momento...Then at least the last moment...

Talvez os deuses desejassem issoMaybe the gods wished for this
Cortar o mar e a terra ao meioTo cut the sea and the land into half
Rindo das brigas e lágrimas das pessoasLaughing at people's fights and tears

Agora estamos olhando para um só céuNow we're looking at just one sky
Dou essa canção para quem não tem asasI give this song to those who don't have wings
Um dia uma linda flor vai florescer neste mundoSome day a beautiful flower will bloom in this world
Junto com este tempo...Together with this time...

As asas negras vão parar o tempoBlack wings will stop the time
Ah, eu ainda vagueio sem rumo nesta era, incapaz de dormirAh, I stimm wander aimlessly in this era, unable to sleep
Já basta... Deixe meu coração descansarIt's enough ... Let my heart sleep
Agora, esmague suas dúvidas com os pésNow, crush your doubts with your feet

Seres humanos estão nascendo e amando por causa de alguém, não estão?Human beings are being born and love for someone's sake, aren't they?
Pelo menos ensine a eles uma maneira diferente de amarAt least teach them a different way to love

Agora estamos olhando para um só céuNow we're looking at just one sky
Dou essa canção para quem não tem asasI give this song to those who don't have wings
Um dia uma linda rosa vai florescer neste mundoSome day a beautiful rose will bloom in this world
Junto com este tempo...Together with this time...