Não Sei o Que Fazer Comigo

No sé qué hacer conmigo

Não Sei o Que Fazer Comigo

ya tenia que ir a misa graciasJá tive que ir a missa obrigado
He intentado ser un hombre casadoJá tentei ser um homem casado
He aprendido a fingir mi sonrisaJá aprendi a fingir meu sorriso
Fui sincero y ya tenia sensatezJá fui sincero e já tive juízo
ya me cambié de camaJá troquei de lugar minha cama
He hecho comedia, he hecho dramaJá fiz comédia, eu já fiz drama
He escuchado cada voz que me llamaJá ouvi cada voz que me chama
He sido bueno y he tenido mala famaEu já fui bom e já tive má fama

He sido ético, he sido antipático, he sido poético, he sido fanáticoJá fui ético, antipático, fui poético, fui fanático
Fui apático, fui metódico, fui descarado, fui caóticoFui apático, fui metódico, sem vergonha, fui caótico
He leído a Paulo Coelho, he escuchado todos los consejosEu já li Paulo Coelho, eu já escutei tudo que era conselho
Ya prediqué el evangelioEu já preguei o evangelho
Llegué a pensar que era viejoCheguei a achar que eu era velho

He hecho tantas cosas que ni siquiera recuerdoJá fiz tanta coisa que nem me lembro
¿En qué estaba yo en contra o a favor?Do que eu era contra ou fui a favor
Lo que hoy me dio placer solo me da dolorO que me dava prazer, hoje só me dá dor
Nunca aprendí lo que es el amorNunca aprendi o que é o amor

Y oí una voz que decía: No hay razónE ouvi uma voz, que diz: Não há razão
Siempre estás cambiando, ya no cambiasVocê sempre mudando, já não muda mais
Y como cada vez soy más igualE já que estou cada vez mais igual
No se que hacer conmigo mismoNão sei o que fazer comigo

He llorado de tanto dolorJá chorei de tanta mágoa
Ya hice una tormenta con una taza de téJá fiz tempestade em copo d'água
Ya probé suerte en el mundo extranjero, ya aprendí que no tengo gingaJá tentei a sorte na gringa, já aprendi que não tenho ginga
Ya voté por tucán, ya era ovolacto-vegetarianaEu já votei em tucano, já fui ovo-lacto-vegetariano
Loco, una vez fui santo y profanoInsano, já fui santo e profano
Lo hice delante de ti y detrás de escenaFiz na tua frente e por baixo dos pano

Ya estudié teología y ya no creo en lo que creíaJá estudei teologia e não creio mais naquilo em que cria
He sufrido de claustrofobia, terquedad y cleptomaníaJá sofri de claustrofobia, de teimosia e cleptomania
Lo probé, lo fumé, ya lo tomé, ya lo dejéJá provei, já fumei, já tomei, já deixei
firmé, viajé, ya lo tengoAssinei, viajei, já peguei
Ya sufrí, ya engañé, ya huí, ya asumíJá sofri, já iludi, já fugi, já assumi
Fui y volví, dije y mentíFui e voltei, afirmei e menti

Y con toda esta falsedadE com toda essa falsidade
Mis mentiras ya son verdadesMinhas mentiras já são verdades
He tenido todo lo que queríaJá tive de tudo o que queria
Y ya estoy satisfecho con la mezclaE já me contentei com mixaria

Y oí una voz que decía: No hay razónE ouvi uma voz, que diz: Não há razão
Siempre estás cambiando, ya no cambiasVocê sempre mudando, já não muda mais
Y como cada vez soy más igualE já que estou cada vez mais igual
No se que hacer conmigo mismoNão sei o que fazer comigo

He estado en la caña, he tenido dineroJá fui em cana, já tive grana
Me tropecé muy bienPassei rasteira em muito bacana
Di mi opinión y me equivoquéOpinei e me equivoquei
Nunca le admití a nadie que estaba equivocadoNunca assumi pra ninguém que errei
Sin título ni salario, alguna vez fui socio mayoritarioSem diploma, nem salário, já fui sócio majoritário
He escrito tantos nombres en mi brazoJá escrevi tanto nome no braço
Ya llené todo lo que era espacioEu já preenchi tudo que era espaço

Fui psicólogo, fui astrólogo, fui lego, fui enólogoFui psicólogo, fui astrólogo, já fui leigo, fui enólogo
Yo era alcohólico, era deportistaFui alcoólatra, fui atleta
Yo era obeso y he estado a dietaFui obeso e já fiz dieta
Ya escupí y lo mandé a la mierdaJá cuspi e mandei pro caralho
El lugar donde trabajo hoyO lugar onde hoje eu trabalho
Y ahora solo me distraigoE agora eu só me distraio
Haciendo una versión rock uruguayaFazendo versão de rock Uruguaio

Y oí una voz que decía: No hay razónE ouvi uma voz, que diz: Não há razão
Siempre estás cambiando, ya no cambiasVocê sempre mudando, já não muda mais
Y como cada vez soy más igualE já que estou cada vez mais igual
No se que hacer conmigo mismoNão sei o que fazer comigo

Y oí una voz que decía: No hay razónE ouvi uma voz, que diz: Não há razão
Siempre estás cambiando, ya no cambiasVocê sempre mudando, já não muda mais
Y como cada vez soy más igualE já que estou cada vez mais igual
No se que hacer conmigo mismoNão sei o que fazer comigo