El Tapatio

O Tapatio

El Tapatio

Me chamam de Tapatio, porque eu cresci em JaliscoMe dicen el Tapatio, porque yo me crié en Jalisco
Entre pradarias e rios, nas montanhas e nos camposEntre praderas y rios, en los altos y en los briscos
De ferreiro e de tequilero, me tornei um charroDe herrero y de tequilero, me he comvertido en un charro
Porque amanso até bezerros e bebo de jarro em jarroPorque amanso hasta becerros y bebo a boca de jarro

Me chamam de TapatioMe dicen el Tapatio
Porque eu cresci em JaliscoPorque yo me crie en Jalisco
Entre rosas e o orvalho, beijando de pico em picoEntre rosas y el rocío, besando de pico en pico
Me chamam de TapatioMe dicen el Tapatio

Assim como égua ou mulas, eu amanso por manganasLo mismo que yegua o mulas, las amanso por manganas
E não preciso de ajuda porque sempre tenho vontadeY no necesito ayuda porque siempre traigo ganas
Assim eu pulo em um chivo e monto um touroLo mismo les brinco a un chivo y les jineteo a un toro
E quem quiser eu afirmo e verá que não fujoY el que quiera se lo afirmo y veran que no les corro

Me chamam de TapatioMe dicen el Tapatio
Porque eu cresci em JaliscoPorque yo me crie en Jalisco
Que porque não sentem frioQue porque no sienten frío
Se as beijo com mordidaSi las beso con mordisco
Me chamam de TapatioMe dicen el Tapatio

Levo minhas serenatas com violinos e guitarrasLes llevo mis serenatas con violines y guitarras
Pra que suspiros minhas chatas desde atrás das janelasPa que suspiren mis chatas desde atrás de sus ventanas
As que não suspiram choram, outras mordem o rebosoLas que no suspiran lloran, otras muerden el reboso
Mas pra que se torturam se aqui está seu carinhosoPero pa' que se torturan si aquí esta su cariñoso

Me chamam de TapatioMe dicen el Tapatio
Porque eu cresci em JaliscoPorque yo me crie en Jalisco
Como a águia com garra, as serpentes eu pego no bicoComo el aguila con brío, las serpientes me echo al pico
Me chamam de TapatioMe dicen el Tapatio