No Me Platiques Más

Não Me Conte Mais

No Me Platiques Más

Não me conte mais
No me platiques más
O que deveria ter acontecido
Lo que debió pasar
Antes de nos conhecermos
Antes de conocernos
Sei que você teve momentos felizes
Sé que has tenido horas felices
Mesmo sem estar comigo
Aun sin estar conmigo

Não quero mais saber
No quiero ya saber
O que poderia ter acontecido
Que pudo suceder
Em todos esses anos
En todos estos años
Que você viveu com outras pessoas
Qué tú has vivido con otras gentes
Longe do meu carinho
Lejos de mi cariño

Te quero tanto que fico ciumento
Te quiero tanto que me encelo
Até do que poderia ter sido
Hasta de lo que pudo ser
E imagino que por isso
Y me figuro que por eso
É que eu vivo tão inquieto
Es que yo vivo, tan intranquilo

Não me conte mais
No me platiques ya
Deixe-me imaginar
Déjame imaginar
Que o passado não existe
Que no existe el pasado
E que nascemos no mesmo instante
Y que nacimos, el mismo instante
Em que nos conhecemos
En que nos conocimos

Te quero tanto que fico ciumento
Te quiero tanto que me encelo
Até do que poderia ter sido
Hasta de lo que pudo ser
E imagino que por isso
Y me figuro que por eso
É que eu vivo tão inquieto
Es que yo vivo, tan intranquilo

Não me conte mais
No me platiques ya
Deixe-me imaginar
Déjame imaginar
Que o passado não existe
Que no existe el pasado
E que nascemos no mesmo instante
Y que nacimos, el mismo instante
Em que nos conhecemos
En que nos conocimos