Paso del Rey

Caminho do Rei

Paso del Rey

Caminho do ReiPaso del Rey

É um horizonte verde,Es un horizonte verde,
de árvores que se perdem sob o céu azul.de arboledas que se pierden bajo el cielo azul.
Enquanto pintam a manhã,Mientras pintan la mañana,
duas rolinhas que se amam e você descobre.dos torcazas que se aman y descubres tú.
Um perfume de sol e hortelã,Un perfume a sol y a menta,
e quase sem perceber você se descalça, e o orvalhoy casi sin darte cuenta te descalzas, y el rocío
te acaricia como uma criança.te acaricia como un niño.
Aquele que fui saboreando mel,Aquel que fui paladeando miel,
quando era feliz no Caminho do Rei.cuando era feliz en Paso del rey.
Sobre seus telhados vermelhos, se desfazem os restos da minha juventude.Sobre tus tejados rojos, se deshacen los despojos de mi juventud.
Céu da minha primavera,Cielo de mi primavera,
cantinho que ainda espera, truque, vassoura e musgo.cantarillo que aún esperas, truco, escoba y mus.
Volto à juventude precoce,Vuelvo juventud temprana,
aos seus grilos e suas rãs, ao amigo mais querido,a tus grillos y a tus ranas, al amigo más querido,
ao adolescente ferido.al adolescente herido.
Aquele que fui, sem dormir,Aquel que fui, desvelándome,
por causa de uma mulher no Caminho do Rei.por una mujer en Paso del Rey.
Quero ver crescer o cardo,Quiero ver crecer el cardo,
ramo a ramo sobre o barro até florescer.rama a rama sobre el barro hasta abrirse en flor.
E a cavalo sobre um pinheiro,Y a horcajadas sobre un pino,
ver o fundo do caminho e esquecer quem sou.ver el fondo del camino y olvidar quién soy.
Mesmo que seja por um momento,Aunque sea por un momento,
só para sentir o vento, atravessar a ponte, o rio,sólo por beber el viento, remontar el puente, el río,
ser a pele do que fui.ser la piel de lo que he sido.
Aquele que fui saboreando mel,Aquel que fui paladeando miel,
quando era feliz no Caminho do Rei.cuando era feliz en Paso del Rey.