Decade And One

Uma Década e Uma

Decade And One

Uma vez, quando eu tinha trinta e umOnce when I was thirty-one
Acordei no meio da noiteI woke in the dead of night
E ouvi a imensidão da neve caindo lá foraAnd heard the vastness of the snowfall outside
Desci descalçoSlipped downstairs in my bare feet
Logo esqueci do frioSoon forgotten freezing
E enchi um copo de leiteAnd poured a milk glass full
Pra esperar a maré passarTo wait out the tide

Já se passou uma década e umaIt's been a decade and one
Uma década e uma, meu amigoBeen a decade and one my friend
Uma década e umaDecade and one
Desde que euSince i've

Enquanto o branco caíaAs the white went down
Pensei na criança lá em cimaI thought of the child upstairs
Pensei no deus lá em cimaI thought of the god upstairs
Que eu não conseguia acreditarThat I couldn't believe
Pensei no homem escolhidoI thought of the chosen man
Dormindo do lado da camaAsleep on his side of the bed
Como a madeira fica verde na árvore da famíliaHow green becomes wood in the family tree

Já se passou uma década e umaBeen a decade and one
Uma década e uma tão rápidoBeen a decade and one so soon
Uma década e umaDecade and one
Desde que eu fiquei tão orgulhosoSince i stood so proud
E tão inseguroAnd so unsure

Ébano brilhando pela janela aliEbony glowing by the window there
Como sempreAs always
Os dedos tocaram as teclas com tanto carinhoFingers kissed the keys oh so tenderly
O marfim frio respondeu na mesma moedaCool ivory returned in kind
Pensei na raiva e na adulaçãoI thought of anger and adulation
E no gosto dos sonhos realizadosAnd the taste of dreams realized
E no desperdício que os sonhos realizados deixam pra trásAnd the waste dreams realized leave behind

Uma década e umaDecade and one
Uma década e umaDecade and one
Eu disse em voz altaI said out loud

Uma década e umaDecade and one
E eu estou aquiAnd I am here
E eu ainda estou aqui em péAnd I am here still standing