The Tower

A Torre

The Tower

Aquela que sobrevive fazendo a vida
The one who survives by making the lives
De outros valer a pena
Of others worthwhile
Ela está desmoronando
She's coming apart
Bem diante de meus olhos
Tight before my eyes
Aquela que depende dos serviços que presta
The one who depends on the services she renders
Para aqueles que vem batendo
To those who come knocking
Ela está vendo claramente o que não pode ser
She's seeing too clearly what she can't be
O que desafia o entendimento
What understanding defies

Ela diz que eu preciso não precisar
She says I need not to need
Ou então um amor com intuição
Or else a love with intution
Alguém que chegue à minha fraqueza
Someone who reaches out to my weakness
E não desista
And won't let go
Eu preciso não precisar
I need not to need
Eu sempre fui a torre
I've always been the tower
Mas agora me sinto como a flor tentando brotar na neve
But now I feel like the flower trying to bloom in the snow

Ela acende a luz,
She turns up the light
Antecipando a noite que cai ternamente ao seu redor
Anticipating night falling tenderly around her
Assiste ao anoitecer
Watches the dusk
As palavras não virão
The words won't come
Ela carrega o ato de forma tão convincente
She carries the act so convincingly
A verdade é que às vezes ela acredita
The fact is sometimes she believes it
Que pode ser feliz do jeito que as coisas são,
She can be happy with the way things are
Ser feliz com as coisas que fez
Be happy with the things she's done

E eu ainda preciso não precisar
And yet I need not to need
Ou então de um amor com intuição
Or else a love with intution
Alguém que chegue à minha fraqueza
Someone who reaches out to my weakness
E não desista
And won't let go
Eu preciso não precisar
I need not to need
Eu sempre fui a torre
I've always been the tower
Mas agora me sinto como a flor tentando brotar na neve
But now I feel like the flower trying to bloom in the snow

Alcance, segure de volta
Reach out, hold back
Onde é seguro
Where is safety
Alcance e segure-se
Reach out and hold back
Onde está aquele que pode me mudar?
Where is the one who can change me
Onde está aquele?
Where is the one
Aquele
The one

Alcance, segure-se
Reach out, hold back
Onde é seguro
Where is safety
Alcance e segure-se
Reach out and hold back
Onde está aquele que pode me salvar?
Where is the one who can save me
Onde está aquele?
Where is the one
Aquele
The one

Eu preciso não precisar
I need not to need
Ou então de um amor com intuição
Or else a love with intution
Alguém que chegue à minha fraqueza
Someone who reaches out to my weakness
E não desista
And won't let go
Eu preciso não precisar
I need not to need
Eu sempre fui a torre
I've always been the tower
Mas agora me sinto como a flor tentando brotar na neve
But now I feel like the flower trying to bloom in the snow

Me sinto como a flor tentando brotar na neve
I feel like I'm the flower trying to bloom in the snow
O perigo e o poder
The danger and the power
Amigo e o inimigo
Friend and the foe