Dieppe

Dieppe

Dieppe

Uma medalha para os bravos, e descansem em suasUne médaille pour les braves, et reposez dans vos
tumbas O Estado disse que a hora era grave, que eratombes L'État a dit qu'l'heure était grave, qu'il
preciso que o inimigo caísse Fomos lutar nafallait que l'ennemi tombe On est allé s'battre
frente, estávamos com isso na cabeça Pensávamosau front, on en avait tout l'tour d'la tête On
voltar com os braços cheios de condecorações Maspensait r'venir les bras pleins d'galons Mais
foi lá que eles nos fizeram a festa. Vocêsc'est là qu'ils nous ont fait notre fête. Vous
não podem imaginar como nos sentimos De estarpouvez pas savoir comment on se sent De s'tenir
em pé com um fuzil na mão, De ver nossos irmãosdebout un fusil à la main, De voir ses frères se
se arrastando em seu sangue, Saber que seremostraîner dans leur sang, Savoir qu'on n'sera que
apenas lembranças amanhã. Vai saber quem estádes souvenirs demain. Allez donc savoir qui a
certo, quem está errado E quem pode celebrar araison, qui a tort Et qui peut célébrer la
vitória, Quando os povos fazem a contagem devictoire, Quand les peuples font le décompte de
seus mortos, Quando vencedores e vencidos devemleurs morts, Quand vainqueurs et vaincus doivent
se vestir de preto! Meus fantasmas viajaram muitose vêtir de noir! Moi mes fantômes ont beaucoup
Demos nossas vidas por suas liberdades Deixamosvoyagé On a donné nos vies pour vos libertés On a
nossas almas, entregamos nossas armas Masrendu nos âmes, on a rendu nos armes Mais
por que fazer derramar tanto sangue, tantaspourquoi faire couler tant de sang, tant de
lágrimas! E isso continua. Uma medalha para oslarmes! Et ça continue. Une médaille pour les
malucos Que acreditavam que tudo ia acabar Elesfous Qui croyaient en finir Ils oubliaient
esqueciam acima de tudo Que o homem não aprendepar-dessus tout Qu'l'homme n'apprend pas d'son
com seu passado, repete para o futuro. Ah! tantaspassé, il répète pour l'avenir. Ah! tant de
estupidezes, Resultantes da nossa ganância A mortestupidités, Issues de notre cupidité La mort ça
é dolorosa, mesmo quando é em nome do bem Entãofait mal, même quand c'est au nom du bien Puis
percebo que talvez tenhamos feito isso em vão. Issoj'me rend compte qu'on a peut-être fait ça pour
é para aqueles que acreditam na vida Isso é pararien. Ceci est pour ceux qui croient à la vie
aqueles que não entenderam nada O ódio e a guerraCeci est pour ceux qui n'ont rien compris La
não têm razão Mas o homem também não, e issohaine et la guerre n'ont pas leur raison Mais
continua... Meus fantasmas viajaram muito Demosl'homme non plus, et ça continue... Moi mes
nossas vidas por suas liberdades Deixamos nossasfantômes ont beaucoup voyagé On a donné nos vies
almas, entregamos nossas armas Mas por que fazerpour vos libertés On a rendu nos âmes, on a rendu
derramar tanto sangue, tantas lágrimas! E issonos armes Mais pourquoi faire couler tant de
continua.sang, tant de larmes! Et ça continue.