La Faccia Della Terra

A Face da Terra

La Faccia Della Terra

Ebenezer queria um sinalEbenezer voleva un segno
pegou um cordeiro, o filho e sua facaprese un agnello il figlio e il suo coltello
aquele com a fundaquello con la fionda
na testa ele acertounella fronte lo centrò
e pela terra negra e sombria ele fugiue per la nera nera terra scappò
O reverendo com sua carruagemIl reverendo col suo calesse
e seu salário e sua esposa orgulhosae il suo stipendio e la sua moglie altera
rezava ao Senhor que lhe desse fogopregava il suo Signore che gli donasse il fuoco
a incendiar do púlpito o sermãoa infiammargli dal pulpito il sermone
Mas quando viu o pescoço nu e suas costasMa quando vide il collo nudo e le sue spalle
a cigarrete na boca e a professorala sigaretta la bocca e la maestra
e um fogo vivo dentro tudo acendeuun fuoco vivo dentro tutto lo accese
e na terra negra e sombria ele rezoue sulla nera nera terra pregò
Perdoa ao céu os teus pecadosRimetti al cielo i tuoi peccati
como nós os perdoamos a ticome noi li rimettiamo a te
disse o reverendo, se fui feito pra pecaril reverendo disse se son fatto per peccare
no pecado então eu me encontrareinel peccato allora mi troverò
Guia-me nos meus passos, SenhorGuidami nei passi mio Signore
cada caminho eu confio a tiper ogni via li affido a te
salva-me de mim mesmo ou me deixa irsalvami da me stesso o lasciami andare
na terra nua a procurarsulla nuda nuda terra a cercare
na terra nua a procurarsulla nuda nuda terra a cercare
A professora inquieta que também queriaLa maestra inquieta che pure voleva
a centelha da vida infundir no alunola scintilla della vita infondere all'allievo
quando colou os lábios nas suas costasquando le labbra alle sue spalle incollò
na dura terra ela rezousulla dura dura terra pregò
a dura terra arranhoula dura dura terra graffiò
Enoch tinha muitos amigosEnoch aveva molti amici
que lotavam sua cabeça em um quartoche gli affollavano la testa in una stanza
por solidão a uma mulher um dia mostrouper solitudine a una donna un giorno li mostrò
e para sempre sozinho na terra ficoue per sempre solo sulla terra restò
na terra negra e sombria ficousulla nera nera terra restò
Quando Elias foi buscar seu caminhoQuando Elìa andò a cercare la sua strada
em breve pra te pegar um dia voltareipresto a prenderti un giorno tornerò
nada nunca mais nos separarániente mai da ora ci dividera'
disse no campo de cevada que os fez amantesdisse nel campo d'orzo che li fece amanti
as horas e os dias depois se tornaram anosle ore e i giorni poi fecero gli anni
a ilusão da juventude se foil'inganno della giovinezza se ne andò
uma noite de chuva correu nua pela ruauna notte di pioggia corse nuda per strada
os braços em cima do primeiro que viu jogoule braccia addosso al primo che vide buttò
e livre e sozinha na terra ficoue libera e sola sulla terra restò
livre e sozinha na terra ficoulibera e sola sulla terra restò
O telegrafista um dia casouIl telegrafista un giorno prese moglie
não lamentava ainda os homens no amornon compiangeva ancora gli uomini in amore
beijava a marca dos seus pésbaciava il calco dei suoi piedi
que na terra negra ela deixavache sulla nera nera terra lei lasciava
quando soube dos seus amantesquando apprese dei suoi amanti
que recebia em casa enquanto trabalhavache riceveva a casa loro mentre era al lavoro
a mandou embora e a mãe nua a trouxe de voltala rimandò e la madre nuda gliela riportò
pra que ele pudesse ainda mais desejá-lache la potesse ancora più desiderare
ele pegou uma pá e todo seu amorlui prese una vanga e tutto il suo amore
e na terra negra ele cavoue nella nera nera terra scavò
na terra negra ele cavounella nera nera terra scavò
Edna pegou um amanteEdna si prese un amante
que uma criatura em seu ventre trouxeche una creatura in grembo le portò
se fosse fêmea eu faria tudo por elafosse femmina avrei fatto tutto per lei
mas o macho eu deixarei na terrama il maschio sulla terra lo lascerò
só na terra eu deixareisolo sulla terra lo lascerò
E os homens e as mulheres como toupeiras cegasE gli uomini e le donne come talpe cieche
as costelas continuam entrelaçandole costole continuano a intrecciare
e desejos mudos arrastam suas vidase desideri muti travolgono le loro vite
na terra nus e necessitadossulla terra nudi e bisognosi
e continuam a se deixar cegos, aleijados e sozinhose continuano a lasciarsi ciechi storpi e soli
na terra negra a procurarsulla nera nera terra a cercare
na terra negra a procurarsulla nera nera terra a cercare
Na face da terra a procurarSulla faccia della terra a cercare