Under Norrskenets Fallande Ljusspel

Sob o Jogo de Luzes Cadentes da Aurora Boreal

Under Norrskenets Fallande Ljusspel

Como uma reluzente cobra verde de muitas cabeças
Likt manghövdad grönskimrande orm
Cores esplendorosas traçam redemoinhos
Ringlar sig färgpraktsdragen
Sobre constelações de estrelas que piscam resplandecentes
Över tindrande stjärnbilders glitterspel
Olhos faiscantes em um corpo oculto
Fran sprakande ögon i lönnlig kropp
A escuridão regozija
De dunkla behagen
Agora cai em espiral da calma do céu
Nu fäller sin bage vid himlens sel

Sua língua bifurcada engole
Dess tveeggade tunga slukar alstringskraft
Produzindo o poder de uma nebulosa
Fran en nebulosa
Uma força encantadora profusa no garbo da noite
Den ymniga tjusmakt i nattens skrud
Um jogo de braços luminosos parece trocar de pele
Ett strafang som synes ut att ömsa skinn\
Na prosa antiga
I aldrad prosa
Aurora Boreal é uma mensageira
Är sagoelden ett förebud

As sombras voam sob as fagulhas de fogo
Skuggor ila under glöden
Cegas pela jornada de luz
Bländade av skenets färd
Observadora do curso do destino
Beskadare av levnadsöden
Queimando sobre a terra e o lar
Flamma över hem och härd
Chamas fazem seu caminho até o chão abaixo
Lagor hugger ned mot marken
Seu movimento é como uma serpente no céu
Ormlik skepnad i skyn är stadd
Agora o gelo brilha nas cascas dos pinheiros
Nu glänser frost om furobarken
Contra os galhos a luz enviou seu ferrão
Mot stammar skenet satt sin gadd

Suas nove cabeças piscam e brilham
Det ljungar och blossar fran huvnden nio
Um jogo de luzes de fogo num ritmo pulsante
En pulserande rytm fran ljusspelets brio

Sobre o Reino do Norte uma quimera é pintada
Över nordiket malas den trolska skimär
A nevoa resplandecente é um artista
Den glittriga dimrök är dess konstnär