Dil Jhoom (feat. Shreya Ghoshal)

Dil Jhoom (participação especial de Shreya Ghoshal)

Dil Jhoom (feat. Shreya Ghoshal)

Eu te vi
हो मैंने तुझे देख
ho maine tujhe dekha
Com um sorriso nas bochechas
हँसते हुए गालों म
haste hue gaalon mein
Em pensamentos entediantes
बेज़ार खयालों म
bezar khayalon mein
Nos corredores da beleza
हुस्न के हवालों म
husn ke hawalon mein

Nos cabelos da bela
सोहनी के बालों म
sohni ke baalon mein
Nos movimentos da dançarina
मोरनी की चालों म
morni ki chaalon mein
Nos copos de barro
मट्टी के प्यालों म
matti ke pyalon mein
Nas garras de ouro
पीतल के तालों म
pital ke taalon mein

É você que habita em mim
तू ही तू बसा है मुझम
tu hi tu basa hai mujhmein
Eu sou apenas um pouco
मैं बची हूँ थोड़ी थोड
main bachi hoon thodi thodi
Quando você me chama
तू जब पुकारे मुझक
tu jab pukare mujhko
Venha até mim, minha querida
आके मेरी ओर
aake meri ori

Então o coração dança, dança
तोह दिल झूम झूम
toh dil jhoom jhoom
Segue dançando, dançando
चले झूम झूम
chale jhoom jhoom
Vem, meu amor, meu amor
चले सोहनेया सोहनेय
chale sohneya sohneya
O coração dança, dança
दिल झूम झूम
dil jhoom jhoom
Segue dançando, dançando
चले झूम झूम
chale jhoom jhoom
Vem, meu amor, meu amor
चले सोहनेया सोहनेय
chale sohneya sohneya

Então o coração dança, dança
तोह दिल झूम झूम
toh dil jhoom jhoom
Segue dançando, dançando
चले झूम झूम
chale jhoom jhoom
Vem, meu amor, meu amor
चले सोहनेया सोहनेय
chale sohneya sohneya
O coração dança, dança
दिल झूम झूम
dil jhoom jhoom
Segue dançando, dançando
चले झूम झूम
chale jhoom jhoom
Vem, meu amor, meu amor
चले सोहनेया सोहनेय
chale sohneya sohneya

Sim, oo
हाँ, ओ
haan, oo

O que é um coração que não se rende
दिल वो दिल ही क्या हुआ जो हारा ही न
dil wo dil hi kya hua jo haara hi na
Quando encontrei você, encontrei um porto para meus desejos
तू मिला तो ख्वाहिशों को किनारा मिल
tu mila toh khwahishon ko kinara mila

Que belo é o efeito
क्या हसीन है असर
kya haseen hai asar
Deste amor em mim
मुझपे इस प्यार क
mujhpe is pyaar ka
Impaciente, incontável
बेसबर बेशुमार
besabar beshumar
O que aconteceu entre nós
जो तुमसे है हुआ
jo tumse hai hua

Sim, eu te vi
हाँ मैंने तुझे देख
haan maine tujhe dekha
Nas luzes da manhã
सुबह के उजालों म
subah ke ujaalon mein
Nos rios, nos canais
नदियाँ में नालों म
nadiyan mein naalon mein
Nos momentos, nos anos
लम्हों में सालों म
lamhon mein saalon mein

Nos amantes
प्यार करने वालों म
pyaar karne waalon mein
Na paixão, na vida
जुनूं में जियालों म
junoon mein jiyalon mein
Nos colares do amor
इश्क़ के मालालों म
ishq ke malaalon mein
Nos sorrisos vivos
ज़िंदा मिसालों म
zinda misalon mein

Quanto mais eu te encontro
जितनी तू मिलती जाए
jitni tu milti jaye
Mais eu me sinto um pouco
उतनी लगे थोड़ी थोड
utni lage thodi thodi
Sempre que você boceja
जब भी तू ले अंगड़ाई
jab bhi tu le angrai
Venha até mim, minha querida
आके मेरी ओर
aake meri ori

O coração dança, dança
दिल झूम झूम
dil jhoom jhoom
Segue dançando, dançando
चले झूम झूम
chale jhoom jhoom
Vem, meu amor, meu amor
चले सोहनेया सोहनेय
chale sohneya sohneya
O coração dança, dança
दिल झूम झूम
dil jhoom jhoom
Segue dançando, dançando
चले झूम झूम
chale jhoom jhoom
Vem, meu amor, meu amor
चले सोहनेया सोहनेय
chale sohneya sohneya

O coração dança, dança
दिल झूम झूम
dil jhoom jhoom
Segue dançando, dançando
चले झूम झूम
chale jhoom jhoom
Vem, meu amor, meu amor
चले सोहनेया सोहनेय
chale sohneya sohneya
O coração dança, dança
दिल झूम झूम
dil jhoom jhoom
Segue dançando, dançando
चले झूम झूम
chale jhoom jhoom
Vem, meu amor, meu amor
चले सोहनेया सोहनेय
chale sohneya sohneya

Oo, vem, meu amor, meu amor
ओ चले सोहनेया सोहनेय
oo chale sohneya sohneya