Pehle Bhi Main

Mesmo Antes

Pehle Bhi Main

Parece que te conheci mesmo antes
पहले भी मैं तुमसे मिला ह
pehle bhi main tumse mila hoon
De te encontrar pela primeira vez
पहली दफा ही मिलके लग
pehli dafa hi milke laga
Você tocou minhas feridas
तूने छुआ ज़ख्मों को मेर
tune chhua zakhmon ko mere
Foi como se tivesse aplicado bálsamo no meu coração
मरहम मरहम दिल पे लग
marham marham dil pe laga

Loucos, estamos um pouco loucos
पागल पागल हैं थोड
paagal pagal hain thode
Nuvens, nós dois somos nuvens
बादल बादल हैं दोन
baadal baadal hain donon
Chovendo se amarras, venha se molhar
खुलके बरसे भीगें आ ज़र
khulke barse bheegein aa zara

Parece que te conheci mesmo antes
पहले भी मैं तुमसे मिला ह
pehle bhi main tumse mila hoon
De te encontrar pela primeira vez
पहली दफा ही मिलके लग
pehli dafa hi milke laga
Você tocou minhas feridas
तूने छुआ ज़ख्मों को मेर
tune chhua zakhmon ko mere
Foi como se tivesse aplicado bálsamo no meu coração
मरहम मरहम दिल पे लग
marham marham dil pe laga

Seria certo ou errado, não faço ideia
गलत क्या सही क्या, मुझे ना पता ह
galat kya sahi kya, mujhe na pata hai
Se você souber, me diga
तुम्हे अगर पता हो बता देन
tumhe agar pata ho bataa dena
Eu tenho estado perdido há tempos
मैं अरसे से खुद से ज़रा लापता ह
main arse se khud se zara laapta hoon
Se você me encontrar, me avise
तुम्हे अगर मिलूँ तो बता देन
tumhe agar milu toh bataa dena
Espero que não me perca de vista
खो ना जाना मुझे देखते देखत
kho na jaana mujhe dekhte dekhte

Você é o meio, é o destino
तू ही ज़रिया, तू ही मंज़िल ह
tu hi zariya, tu hi manzil hai
Ou é o coração? Ao menos, me diga
या के दिल है इतना बत
ya ke dil hai itna bataa
Você tocou minhas feridas
तूने छुआ ज़ख्मों को मेर
tune chhua zakhmon ko mere
Foi como se tivesse aplicado bálsamo no meu coração
मरहम मरहम दिल पे लग
marham marham dil pe laga

Loucos, estamos um pouco loucos
पागल पागल हैं थोड
paagal pagal hain thode
Nuvens, somos nuvens encharcadas
बादल बादल हैं भीग
baadal baadal hain bheege
Chovendo, venha se molhar
बरसे बरसे भीगें आ ज़र
barse barse bheegein aa zara

Parece que te conheci mesmo antes
पहले भी मैं तुमसे मिला ह
pehle bhi main tumse mila hoon
De te encontrar pela primeira vez
पहली दफा ही मिलके लग
pehli dafa hi milke laga
Você tocou minhas feridas
तूने छुआ ज़ख्मों को मेर
tune chhua zakhmon ko mere
Foi como se tivesse aplicado bálsamo no meu coração
मरहम मरहम दिल पे लग
marham marham dil pe laga