Pretendo

Pretendo

Pretendo

Pretendo fingir que não importaPretendo fingir que no importa
Pretendo fechar os olhos e sonharPretendo cerrar mis ojos y soñar
Que a Terra é esse lugar idealQue la Tierra es ese lugar ideal
Liberdade, igualdade, fraternidadeLibertad, igualdad, fraternidad
Sonhos distantes dessa realidadeSueños alejados de esta realidad

Pretendo fingir que não dóiPretendo fingir que no duele
Pretendo não olhar nos olhos das criançasPretendo no mirar los ojos de los niños
Que têm que enfrentar a cegueira urbanaQue tienen que enfrentar la ceguera urbana
Nas ruas da cidadeEn las calles de la ciudad

Por isso não fico calado ePor eso no me quedo callado y
Grito aos quatro ventos minha verdadeGrito a los 4 vientos mi verdad
Palavras em vez de balasPalabras en vez de balas
Guitarras como metralhadorasGuitarras como metrallas
Que deixem ouvir sua inconformidadeQue dejen oír su inconformidad

Pretendo fingir que não me afetaPretendo fingir que no me afecta
Pretendo não pecar de fanático, apaixonadoPretendo no pecar de fanático, apasionado
Enquanto vejo o planeta se desangrandoMientras observo que se desangra al planeta
Construímos com orgulhoConstruimos con orgullo
Nossa realidade de natureza mortaNuestra realidad de Naturaleza muerta

Pretendo calar, não ouvir como os outrosPretendo callar, no escuchar como los demás
O silêncio me convida à cumplicidadeEl silencio me invita a la complicidad
Minha consciência se retorceMi conciencia se retuerce
E me obriga a gritarY me obliga a gritar

Por isso não fico calado ePor eso no me quedo callado y
Grito aos quatro ventos minha verdadeGrito a los 4 vientos mi verdad
Palavras em vez de balasPalabras en vez de balas
Guitarras como metralhadorasGuitarras como metrallas
Que deixem ouvir sua inconformidadeQue dejen oír su inconformidad

Liberdade, igualdade, fraternidadeLibertad, igualdad, fraternidad
Sonhos distantes dessa realidadeSueños alejados de esta realidad

Pretendo calar, não ouvir como os outrosPretendo callar, no escuchar como los demás
O silêncio me convida à cumplicidadeEl silencio me invita a la complicidad
Minha consciência se retorceMi conciencia se retuerce
E me obriga a gritarY me obliga a gritar

Por isso não fique calado ePor eso no te quedes callado y
Grite aos quatro ventos sua verdadeGrita a los 4 vientos tu verdad
Palavras em vez de balasPalabras en vez de balas
Guitarras como metralhadorasGuitarras como metrallas
Que deixem ouvir sua inconformidadeQue dejen oír su inconformidad