La Mala Suerte

Má sorte

La Mala Suerte

Diga Chema Maestre
Díganle a Chema Maestre
Também a Arturo Molina
También a Arturo Molina
Que eu vou pra Guajira
Que yo me voy pa'la Guajira
Porque aqui eu tenho azar
Porque aquí tengo mala suerte

E se eu não posso voltar
Y si no puedo volver
Porque em La Guajira eu morro
Porque en la Guajira muero
Oh, apenas a memória permanecerá
Ay solo quedará el recuerdo
Daquele amigo que partiu
De aquél amigo que se fue

Eu sei que eles vão se lembrar de mim
Yo sé que me recordarán
Quando eles vão festejar
Cuando vayan a parrandear
E alguma personalidade que
Y alguna personalidad que
O pobre Escalona já morreu
El pobre Escalona murió ya

Eles oram a mim por compaixão
Me rezan de compasión
como todo mundo que morre
Como a todo el que se muere
Oh, para que minha alma não penetre
Ay para que mi alma no pene
Por falta de uma sentença
Por falta de una oración

Dizem a Dina Luz
Le dicen a Dina Luz
A mais bela e'Villanueva
La más bella e'Villanueva
ir visitar minha cruz
Que vaya a visitar a mi cruz
E que me ponham flores novas
Y que me pongan flores nuevas

Eu sei que eles vão se lembrar de mim
Yo sé que me recordarán
Quando eles vão festejar
Cuando vayan a parrandear
E alguma personalidade que
Y alguna personalidad que
O pobre Escalona já morreu
El pobre Escalona murió ya