威風堂々 (ifuudoudou)

Imponente

威風堂々 (ifuudoudou)

Às vezes, eu me sinto um pouco
時には感だりして
toki ni wa kandari shite
Lembrando da dor
痛みを覚えさせて
itami wo oboesasete
Em meio à multidão transbordante
溢れる液体で
afureru ekitai de
Contaminando tudo
汚してよ全部
yogoshite yo zenbu

Desde o início dos meus passos
足の先からずっと
ashi no saki kara zutto
Esse nervo que eu estimulei
這わせたその神経はもう
hawaseta sono shinkei wa mou
Afogado em sensações
感触に溺れる
kanshoku ni oboreru
Levando corpo e alma
体心を連れて
karada kokoro wo tsurete

Dentro da paciência que eu endureci
指加えた我慢の中
yubi kuwaeta gaman no naka
É ideal ter ambição?
発信点のが理想
hosshiten no ga risou?

Não preciso de nada que não precise
いらない全てはいらない
iranai subete wa iranai
Polindo meu orgulho irritante
磨き上げてる邪魔なプライド
migaki ageteru jama na pride
Em um mundo tão sem sentido
無意味な世界のルールくらい
muimi na sekai no ruuru kurai
Só posso dizer que é inútil
無駄としか言いようがない
muda to shika iiyou ga nai

Seu estilo que você esconde
隠しているあなたのスタイル
kakushite iru anata no style
Mergulhe como está
剥き出しにあるがままダイブ
mukidashi ni aru ga mama dive
O que nasce lá é expectativa
そこに生まれるのは期待
soko ni umareru no wa kitai
Não é um sorriso deslocado
はずれなんかじゃない頂きのスマイル
hazure nanka janai itadaki no smile

Um amor que troca suspiros
吐息を合わせた愛唱
toiki wo awaseta aishou
Emoções soprando nos ouvidos
耳に吹きかける感情
mimi ni fukikakeru kanjou
Um coração que parece prestes a explodir
破裂思想な胸
haretsu shisou na mune
Células agitadas
騒ぎ出す細胞
sawagidasu saibou

Desabotoando a camisa que você está usando
脱ぎかけてるシャツ
nugikaketeru shatsu
Rasgue gentilmente, primeiro
優しく裂いてよまず
yasashiku saite yo mazu
Não se preocupe, também há flerte
構わずゲットフライングもあり
kamawazu get furaingu mo ari
Não hesite, querida
ためらわないでダーリン
tamerawanaide darlin'

No meio de um mundo livre
自由な世界のド真ん中
jiyuu na sekai no domannaka
Sonhar é a verdade?
夢見てんのが本性
yumemiten no ga honshou?

Não preciso de nada que não precise
いらない全てはいらない
iranai subete wa iranai
Tentando uma ambição suprimida
おじけずいた野望のトライ
ojikezuita yabou no try
Não há satisfação lá
満足なんてそこにない
manzoku nante soko ni nai
Um futuro visível
目に見える哀れの未来
me ni mieru aware no mirai

Uma vida que pode ser como planejada
思い通りにできるライフ
omoidoori ni dekiru life
Se posso ter, depende de você
手にできるかはあなた次第
te ni dekiru ka wa anata shidai
Não vou esconder nada
隠したりなんかはしない
kakushitari nanka wa shinai
Posso ter um orgulho maior do que qualquer um
誰よりも誇らしげにできるマインド
dare yori mo hokorashige ni dekiru mind

Olhe, neste mundo
ほらこの世界の中
hora kono sekai no naka
Não há mais nada
他にはない
hoka ni wa nai
Além do que é certo
確かなもの
tashika na mono
Compre algo além de você mesmo
自分以外は買いむ
jibun igai wa kaimu

Não é o caso de diminuir
小さくなってる場合
chiisaku natteru baai
Sempre é hora! Tudo bem?
じゃないいつだってのタイム！オールライト
janai itsu datte no time! all right?
Limite de velocidade, voz do motor
上限値超えエンジン
jougenchi koe enjin
Vá em frente, queime, queime, queime
全開でいっちゃえバーンバーンバーン
zenkai de itchae burn burn burn

O que eu quero é
欲しがってんのはそう
hoshigatten no wa sou
Não mais sentimentos
気持ちいいのモア
kimochiii no more
Dance com sentimentos genuínos!
あるがままの思いでダンス
arugamama no omoi de dance!
Abaixe-se como um fantoche!
いいなりでゲットダウン
iinari de get down!

Não preciso de nada que não precise
いらない全てはいらない
iranai subete wa iranai
Polindo meu orgulho irritante
磨き上げてる邪魔のプライド
migaki ageteru jama no pride
Em um mundo tão sem sentido
無意味な世界のルールくらい
muimi na sekai no ruuru kurai
Só posso dizer que é inútil
無駄としか言いようがない
muda to shika iiyou ga nai

Seu estilo que você esconde
隠しているあなたのスタイル
kakushite iru anata no style
Mergulhe como está
剥き出しにあるがままダイブ
mukidashi ni arugamama dive
O que nasce lá é expectativa
そこに生まれるのは期待
soko ni umareru no wa kitai
Não é um sorriso deslocado
はずれなんかじゃない頂きのスマイル
hazure nanka ja nai itadaki no smile

Olhe, neste mundo agora
ほらこの世界で今
hora kono sekai de ima
Liberte-se
解き放って
tokihanatte
A esperança que foi afiada e esfregada
鋭く切りつかせた希望
surudoku giratsukaseta kibou
Seja mais sério
もっと本気出していいよ
motto honki dashite ii yo