Dear

Querido(a)

Dear

Com você ao lado pensei que poderíamos ter ido
キミトナラ ユケル ケガシタ
Kimi to nara yukeru kegashita
Para o lugar onde sonhei um dia, o caminho cruel e doloroso
イツカ ユメミタ バショエ ツラク ケワシイ コノ ミチモ
Itsuka yumemita basho e tsuraku kewashii kono michi mo
Com certeza...nós dois vamos andar juntos
キット··· キミト フタリ デ アルイテイク
Kitto··· kimi to futari de aruiteiku

Sorria, sorria, enchugue as lágrimas com o sorriso do coração
ワラッテ? ワラッテ? ココロ カラノ エガオ デ ナミダ フイテ
Waratte? Waratte? Kokoro kara no egao de namida fuite
"Tem dia que se machuca, tem vezes que vacila"
キズツク トキ モ アルン ダッテ··· ツマズク コト モ アルン ダッテ
Kizutsuku toki mo aru n datte··· tsumazuku koto mo aru n datte
Você disse isso mas...
キミワ イッタ ケド
Kimi wa itta kedo

Apoiados, quero andar com você, não importa que parede que esteja nos bloqueando
ササエアッテ キミト アルキタイ ドンナ カベガ タチフサガッテモ
Sasaeatte kimi to arukitai donna kabe ga tachifusagatte mo
Se nós dois nos juntarmos não será tão alto quanto pensávamos, seja confiante
オモウ ヨリワ タカクナイサ フタリ ナラバ··· ムネヲ ハッテ?
omou yori wa takakunai sa futari naraba··· mune wo hatte?

Os incontáveis encontros, logo acontecerá o dia da separação também
カゾエ キレナイ デアイトカ ヤガ デ オトズレル ワカレノヒモ
Kazoe kirenai deai toka ya ga de otozureru wakare no hi mo
Senti que não foi uma coincidência de nós ter nos encontrado...
キミト デアエタ コトワ グウゼン デワナイ ケガシテ
Kimi to deaeta koto wa guuzen dewanai kegashite
Esperando o amanhã com você, rindo com coisa insignificante
アシタヲ キミト ムカエタリ··· ササイ ナ コト デ ワライアッタリ
Ashita wo kimi to mukaetari··· sasai na koto de warai attari
Se somos nós dois sozinhos, sinto que tudo fica feliz
スベテガ シアワセ ニ オモウヨ キミト フタリ ナラ
Subete ga shiawase ni omou yo kimi to futari nara

Eu também nunca serei forte, mas se você está ao meu lado eu ficarei
ボクモ ケシテ ツヨクワ ナイケド キミガ イルカラ ツヨクナレルンダ
Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Pensei que não é tão ruim estar vivendo...quando encontrei com você...
イキテルノモ ワルクナイト オモエタンダ··· キミニアエテ
Ikiteru no mo warukunai to omoeta n da··· kimi ni aete

Apoiados, quero andar com você, não importa que parede que esteja nos bloqueando
ササエアッテ キミト アルキタイ ドンナ カベガ タチフサガッテモ
Sasaeatte kimi to arukitai donna kabe ga tachifusagatte mo
Se nós dois nos juntarmos não será tão alto quanto pensamos, seja confiante
オモウ ヨリワ タカクナイサ フタリ ナラバ··· ムネヲ ハッテ?
omou yori wa takakunai sa futari naraba··· mune wo hatte?

Ei, sempre...isso, sempre...pensei que estivesse ao meu lado
ネエ ズット··· ソウ ズット··· キミガ カワニ イタ ヨウナ ケガシテイタ
Nee zutto··· sou zutto··· kimi ga kawa ni ita youna kegashiteita
"Tem dia que se machuca, tem vezes que vacila"
キズツク トキ モ アルン ダッテ··· ツマズク コト モ アルン ダッテ
Kizutsuku toki mo aru n datte··· tsumazuku koto mo aru n datte
Você disse isso mas...
キミワ イッタ ケド
Kimi wa itta kedo

Eu também nunca serei forte, mas se você está ao meu lado eu ficarei
ボクモ ケシテ ツヨクワ ナイケド キミガ イルカラ ツヨクナレルンダ
Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Pensei que não é tão ruim estar vivendo...quando encontrei com você...
イキテルノモ ワルクナイト オモエタンダ··· キミニアエテ
Ikiteru no mo warukunai to omoeta n da··· kimi ni aete

Apoiados, quero andar com você, não importa que parede que esteja nos bloqueando
ササエアッテ キミト アルキタイ ドンナ カベガ タチフサガッテモ
Sasaeatte kimi to arukitai donna kabe ga tachifusagatte mo
Se nós dois nos juntarmos não será tão alto quanto pensamos, seja confiante
オモウ ヨリワ タカクナイサ フタリ ナラバ··· ムネヲ ハッテ?
omou yori wa takakunai sa futari naraba··· mune wo hatte?

Se algum dia chegar o momento de puder ir para aquele lugar
イツノヒカ アノ バショエ ユケル トキガ キタナラ
Itsu no hi ka ano basho e yukeru toki ga kitanara
Vamos compartilhar a nossa alegria? Ambos dadas a mão um para o outro
ヨロコビヲ ワカチアオウ? フタリ テヲ トッテ
Yorokobi wo wakachiaou? futari te wo totte

Quero andar sempre com você, vamos bater as asas mais forte
ズット キミト アルキタイ モット ハバタイテ イコウ
Zutto kimi to arukitai motto habataite ikou
Com certeza vamos encontrar, siga em frente sem se perder
キット ミツケラレル カラ マヨワズ マッスグ ススンデク
Kitto mitsukerareru kara mayowazu massugu susundeku
Quero andar sempre com você, conseguiremos bater as asas mais forte
ズット キミト アルキタイ モット ハバタケル ハズサ
Zutto kimi to arukitai motto habatakeru hazusa
Apenas siga em frente sem se perder
マヨワズ マッスグ ススメバ イイサ
Mayowazu massugu susumeba ii sa