Cantarella

Cantarella

Cantarella

Nossos olhos se encontram
見つめあう
Mitsumeau
De um certo jeito
その視線
sono shisen
Em um mundo acorrentado
閉じた世界の中
tojita sekai no naka

Fingindo não saber
傷つかない
Kizutsukanai
Mas mesmo assim
振りをしても
furi wo shitemo
Minha centelha de interesse pode ser vista
余裕を悟られそう
yoyū wo satoraresō

Queimando... Meu coração
焼けつくこの心
Yaketsuku kono kokoro
Eu não vou mostrar isso
隠して
kakushite
E cresce junto uma respiração profunda
近づいて
chikadzuite
Que você pode sentir fazendo você se chocar
吐息感じればしびれるほど
toiki kanjireba shibireru hodo

Como qualquer sentimento normal de amor agora
ありふれた恋心に今罠を仕掛けて
Arifureta koigokoro ni ima wana wo shikakete
vão ter certeza que você vai se apaixonar
僅かな隙間にも足跡残さないよ
Wazuka na sukima ni mo ashiato nokosanai yo

Eu não deixarei rastros
見えすいた
Miesuita
Talvez sejam invisíveis
言葉だと
kotoba da to
Sútis palavras
緊張は緩んでる
kinchō wa yurunderu
Que fazem você
よく知った
Yoku shitta
não se defender
劇薬なら
gekiyaku nara
Caindo em alguns buracos rasos...
飲み干せる気がした
nomihoseru ki ga shita

Se você tivesse conhecido
錆びつく鎖から
Sabitsuku kusari kara
Esse poderoso remédio
逃れる余裕もない
nogareru yoyū mo nai
Que só eu pude resistir
響く秒針に抗うほど
Hibiku byōshin ni aragau hodo

Uma enferrujada... Corrente se quebra
例えば深い茂みの中滑り込ませて
Tatoeba fukai shigami no naka suberikomasete
Correndo onde não há ninguém
繋いだ汗の香りにただ起こされそう
Tsunaida ase no kaori ni tada okosaresō

O barulho do relógio
ありふれた恋心に今罠を仕掛ける
Arifureta koigokoro ni ima wana wo shikakeru
É mais alto quando você está lutando
僅かな隙間覗けば
Wazuka na sukima nozokeba

"Venha me pegar!"
捕まえて
Tsukamaete

Nós podemos sempre nos esconder dentro dos jardins tensos,
例えば深い茂みの中滑り込ませて
Tatoeba fukai shigami no naka suberikomasete
esperando eternamente a mistura do aroma do nosso suor sinto que foi tomada
繋いだ汗の香りにただ起こされてる
Tsunaida ase no kaori ni tada okosareteru