Spice!

Tempero!

Spice!

Acordo às 4 da manhã por uma ligação
午前四時のコールで目を覚ます
Gozen yoji no KOORU de me wo samasu
"Onde você foi ontem e com quem?" você diz
昨日誰とどこにいたなんて
Kinou dare to doko ni ita nante
eu só posso dar uma desculpa,evitando a verdade
言い逃れと言い訳を交互に
Iinogare to iiwake wo kōgo ni
adoro ouvir você acreditando no que eu digo
使い分けて楽しんでる
Tsukaibikete tanoshinderu

"Você é a única para mim" o que isso quer dizer?
君だけだよなんてね
Kimi dake da yo nante ne
meu corpo doí...por rir muito
ベタすぎ笑えちゃう
Beta sugi waraechau
você é realmente ingenua,não é?
誰かとつながっていたいだけ
Dareka to tsunagatte itai dake

o gosto amargo do meu quente tempero
苦くてホットなスパイス
Nigakute HOTTO na SUPAISU
só dessa vez deixarei você ter um pouco
君だけに今あげるよ
Kimi dake ni ima ageru yo
você ama meu gosto,eu sou intoxicante
夢中にさせる僕のティストを
Muchū ni saseru boku no TISUTO wo
você sente isso no seu corpo?
体中で感じて
Karadajū de kanjite

"Quero falar com você diretamente"
直接会って話したいんだ
Chokusetsu atte hanashitainda
então você ainda quer meus avanços de novo
持ちかけた僕の狙い当たり
Mochikaketa boku no neraiatari
você ainda acha que conseguira ir mais longe que qualquer outra?
愛し合えばどうでも良くなるよ
Aishiaeba dō demo yoku naru yo
Abrir a fechadura do labirinto
鍵を開けてラビリンスへ
Kagi wo akete RABIRINSU e

"eu te amo" é o que digo para todas
愛してるだなんてね
Aishiteru da nante ne
é só uma tática que uso em você no jogo
駆け引きだよ恋のゲームは
Kakehiki da yo koi no GEEMU wa
do amor que Não tem como eu perder,certo?
落ちた方が負けでしょ
Ochita hō ga make desho

o gosto do meu xarope muito doce
苦くて甘いシロップ
Nigakute amai SHIROPPU
esse que você escolheu para lamber
僕だけに舐めさせてよ
Boku dake ni namesasete yo
pele com pele e eu sei qual o seu gosto agora
重ねた肌と君のティストで
Kasaneta hada to kimi no TISUTO de
por agora isso me satisfez
僕のことを満たして
Boku no koto wo mitashite

tirando o resto eu ainda não sei o que é o amor
愛することを知らない
Aisuru koto wo shiranai
eu só acho que isso pode ser bom para mim
僕にはこれでちょうどいい
Boku ni wa kore de chōdo ii
mas se é bom, então porque é tão doloroso
愛情なんて必要としない
Aijō nante hitsuyō to shinai
Romance é mais conveniente,não?
恋の方が楽でしょ
Koi no hō ga raku desho

Ei,esse é meu tempero
ねえ僕のスパイス
Nee boku no SUPAISU
só dessa vez deixarei você ter um pouco
君だけに今あげるよ
Kimi dake ni ima ageru yo
você ama meu gosto,eu sou intoxicante
夢中にさせる僕のティストを
Muchū ni saseru boku no TISUTO wo
você sente isso no seu corpo?
体中で感じて
Karadajū de kanjite