The Girl in Byakkoya

A Garota Em Byakkoya

The Girl in Byakkoya

Embriagado e querendo saber porque existe o infinito e beleza
よいやなぜに無限と美敗
Yoiya naze ni mugen to bihai
Embriagado e querendo saber porque existe o infinito e beleza (x4)
よいやなぜに無限と美敗 (x4)
Yoiya naze ni mugen to bihai (x4)

O céu distante, nos sons do anel rotativo de flores
遠くの空回る花のエンジンの噛み噛びしさに
Tooku no sora mawaru hana no enjin no kamabisushisa ni
naquele dia, no mesmo dia, o momento que eu
あの日があの日に越えてきた時が目を覚ます
Ano hi ga ano hi ni koetekita toki ga me o samasu
estava atravessando, eu acordei pintura a chama do fogo cintilante, perseguindo a menina brincando nas ruas
陽炎に火を書いて道を指す娘を追い
Kagerou ni hi o kaite michi wo sasu musume o oi
Aparecendo em razão Higs, um nome de uma pessoa desconhecida que está emocionalmente ligado
高台に現れた名も知らぬ人は懐かしく
Takadai ni arawareta na mo shiranu hito wa natsukashiku

Embriagado e querendo saber porque existe o infinito e beleza
よいやなぜに無限と美敗
Yoiya naze ni mugen to bihai
Embriagado e querendo saber porque existe o infinito e beleza
よいやなぜに無限と美敗
Yoiya naze ni mugen to bihai

Na rua, vi nos meus sonhos, as vozes das sombras estão murmurando
あれが夢で見せた街と影の声が囁いた
Are ga yume de miseta machi to kage no koe ga sasayaita
Nos próximos dias também, no vindas de dia também, a passagem para milhares de vezes
来る日も来る日も幾千の時を越えた時
Kuru hi mo kuru hi mo ikusen no toki o koeta toki
O homem sábio, na escuridão está a recolher significações que tinha sido posta de lado
暗闇の賢人が捨てられた意味を集め
Kuragari no kenjin ga suterareta imi o atsume
No Crosslands, no Crosslands, as chamas aparentemente invisíveis estão dançando
海沿いに海沿いに身も知らぬ本能を踊らせた
Umizoi ni umizoi ni mi mo shiranu honnou o odoraseta

Ah, o manto sobe em chamas de loquacidade
ああマントルが情熱に火を吹き上げて
Aa mantoru ga jyouzetsu ni hi o fukiagete
Felicitamos o povo de pé no campo abandonado
捨てられたのに立つ人を祝うよ
Suterareta no ni tatsu hito o iwau yo
Aah, está tudo calmo, tudo está calmo, aos olhos da menina
ああ静かな静かな娘の下で
Aa shizukana shizukana musume no shiya de
Aah, as luzes são acesas na capital desconhecido
ああ見知らぬ都に火が止まり出す
Aa mishiranu miyako ni hi ga tomaridasu

Intoxicação, a bebida, a humanidade, não-bebedores, a beleza
よいや飲んで人類撃舞
Yoiya nonde jinrui geko bihai
Intoxicação, a bebida, a humanidade, não-bebedores, a beleza (x2)
よいや飲んで人類撃舞 (x2)
Yoiya nonde jinrui geko bihai (x2)

O céu alto, as nuvens no dia escarlate que parece, embora em chamas
高く空明けに染めした日の燃えるごときの雲模様
Takaku sora ake ni someshita hi no moeru gotoki no kumo moyou
Naquele dia, naquele dia, me foi mostrado o caminho que tinha sido perdido naquele momento
あの日よあの日よあの時に失くした道を見せ
Ano hi yo ano hi yo ano toki ni nakushita michi o mise
Repetidamente, o sonho retumbante, o tempo de perseguir o vento desce
繰り返し夢響く風を追い時を下り
Kurikaeshi yume hibiku kaze o oi toki o kudari
Na beira do rio, na margem do rio, uma flor, aparentemente invisível Crimson foi manchado
河沿いに河沿いに身も知らぬ深紅の花を見た
Kawazoi ni kawazoi ni mi mo shiranu shinku no hana o mita

Ah, o manto sobe em chamas de loquacidade
ああマントルが情熱に火を吹き上げて
Aa mantoru ga jyouzetsu ni hi o fukiagete
Felicitamos o povo de pé no campo abandonado
捨てられたのに立つ人を祝うよ
Suterareta no ni tatsu hito o iwau yo
Aah, está tudo calmo, tudo está calmo,
ああ静かな静かな娘の下で
Aa shizukana shizukana musume no shiya de
aos olhos da menina
ああ見知らぬ都に火が止まり出す
Aa mishiranu miyako ni hi ga tomaridasu

Ah, o manto sobe em chamas de loquacidade
ああマントルが情熱に火を吹き上げて
Aa mantoru ga jyouzetsu ni hi o fukiagete
Felicitamos o povo de pé no campo abandonado
捨てられたのに立つ人を祝うよ
Suterareta no ni tatsu hito o iwau yo
Aah, está tudo calmo, tudo está calmo,
ああ静かな静かな娘の下で
Aa shizukana shizukana musume no shiya de
aos olhos da menina
ああ見知らぬ都に火が止まり出す
Aa mishiranu miyako ni hi ga tomaridasu

Embriagado e querendo saber porque existe o infinito e beleza
よいや飲んで人類撃舞
Yoi ya nonde jinrui geko bihai
Embriagado e querendo saber porque existe o infinito e beleza
よいやなぜに無限と美敗
Yoiya naze ni mugen to bihai