Migikata No Chou

Borboleta Púrpura Pousada No Meu Ombro

Migikata No Chou

Com uma borboleta púrpura pousada no seu ombro
みぎかたにむらさきちょうちょう
Migikata ni murasaki chouchou
Nós nos beijamos no canto do cômodo
キスをしたこのへやのすみで
Kisu wo shita kono heya no sumi de
Eu descobri o que é sentir dor
せつないというかんじょうをしる
Setsunai toiu kanjou wo shiru
Como um piano ressoando desarmonico
ひびくピアノふきょうわおん
Hibiku piano fukyouwaon

Estou dentro de um pesadelo, me acorde logo
わるいゆめにうなされたわたしをはやくおこして
Warui yume ni unasareta watashi wo hayaku okoshite
O começo é sempre igual, não é?
どんなことでもはじまりはささいなことでしょう
Donna koto demo hajimari wa sasai na koto deshou?
Não me pergunte como eu quero ficar, porque não sei
どこがいいかなんてきかれてもこまる
Dokoga īka nante kikare temo komaru
A noite me enganou, e nem sei mais onde estou
きれいなよるにまどわされたままゆくえふめいだから
Kirei na yoru ni madowasareta mama yukue fumei dakara
Cílios longos, delineador nas pálpebras para aumentá-las
ながいまつげみかづきアイライン
Nagai matsuge mikazuki eyeline
Lábios com batom brillhante
まぶたにのせてひかるリップ
Mabuta ni nosete hikaru rippu

Com uma borboleta púrpura pousada no seu ombro
みぎかたにむらさきちょうちょう
Migikata ni murasaki chouchou
Nós nos beijamos no canto do cômodo
キスをしたこのへやのすみで
Kisu wo shita kono heya no sumi de
Eu descobri o que é sentir dor
せつないというかんじょうをしる
Setsunai toiu kanjou wo shiru
Como um piano ressoando desarmonico
ひびくピアノふきょうわおん
Hibiku piano fukyouwaon

Dissonando na minha mente, minha mente, di-di-di-disso
ふきょうわおん、-わおん、ふきょふきょふきょふきょ
Fukyouwaon, -waon, fukyofukyofukyofukyo
No seu ombro-bro-bro, perdi, me perdi, me
かずきでしょう-しょうしょうしょう、-まゆくえ、ままゆくえ、まま
Kazuki deshou -shoushoushou, -ma yukue, mama yukue, mama
Nos beijamos no canto da sala, me perdi, me perdi, dissonando na minha mente, mente.
このへやのすみで、ままゆくえ、ままゆくえ、ふきょうわおん-わおん
Kono heya no sumi de, mama yukue, mama yukue, fukyouwaon -waon

Molhada com a chuva, com cabelos extremamente gelados
あめのなかでぬれたかみがいじょうにつめたくて
Ame no naka de nureta kami ga ijou ni tsumetakute
Vomito na privada toda minha solidão, e espero tremendo
さびしさをといれにはきだしてふるえてまってる
Sabishisa wo toire ni hakidashite furuete matteru
Te persigo e fujo de você, ou seja eu quero que me persiga
おいかけてはにげるからそれいじょうでかえして
Oikakete wa nigeru kara sore ijou de kaeshite
Eu estou falando sério, se você rir vou te bater, ta legal?
しんけんだからわらうといたいめにあうよい
Shinken dakara warau to itai me ni au yo ii ?

Unhas vermelhas, um anel barato no dedo
あかいつめとやすもののゆびわ
Akai tsume to yasumono no yubiwa
E cada vez que eu sofro, coloco mais piercings
きずつくたびふえるぴあす
Kizu tsuku tabi fueru piasu

Abrace o meu corpo, apenas você pode me satisfazer
だきよせてゆがんだからだうめるのはあなたしかいない
Daki yosete yuganda karada umeru no wa anata shika inai
Será que é certo? você deve saber, já que cruzou o limite
そうでしょう？わかってるくせにきょうかいせんとっくにこえてる
Sou deshou? wakatteru kuse ni kyoukaisen tokkuni koeteru
Estou tão arrependida, eu quero morrer
こうかいはしぬほどしてる
Koukai wa shinu hodo shiteru
Ainda que isso me traga tanto prazer
そのぶんだけかいかんをよびさます
Sono bun dake kaikan wo yobisamasu
Eu vou enlouquecer, me abrace, e me dê carinho agora
くるいだしたわたしをとめていっしゅんでらくにしてよ
Kurui dashita watashi wo tomete isshun de raku ni shite yo

Estou tão arrependida, eu quero morrer
こうかいはしぬほどしてる
Koukai wa shinu hodo shiteru
Ainda que isso me traga tanto prazer
そのぶんだけかいかんをよびさます
Sono bun dake kaikan wo yobisamasu
Eu vou enlouquecer, me abrace, e me dê carinho agora
くるいだしたわたしをとめていっしゅんでらくにしてよ
Kurui dashita watashi o tomete isshun de raku ni shite yo

Com uma borboleta púrpura pousada no seu ombro
みぎかたにむらさきちょうちょう
Migikata ni murasaki chouchou
Nós nos beijamos no canto do cômodo
キスをしたこのへやのすみで
Kisu wo shita kono heya no sumi de
Eu descobri o que é sentir dor
せつないというかんじょうをしる
Setsunai toiu kanjou wo shiru
Como um piano ressoando desarmonico
ひびくピアノふきょうわおん
Hibiku piano fukyouwaon

Lala
らららららららららららら
Lalalalalalalalalalalala
Lala
らららららららららららら
Lalalalalalalalalalalalala