Hirari, Hirari

Flutuando, Flutuando

Hirari, Hirari

Cada vez que uma estação se repete
Kisetsu kurikaesu tabi
Sinto nossos laços se desvanecerem
Hotsureteku kizuna wo
Quero prendê-los fortemente a mim
Tsuyoku, tsuyoku daki shimete
Para não perdê-los
Nakusanuyou

Pelo peso daquelas palavras
Kakaeta kotoba no omotasani
Sem poder me mover, caí
Ugoke nakunatte
Mas quando eu acordei daquele sonho, eu compreendi
Tada atatakana yume ni oboreteta
Que eu já havia lhe perdido
Kizukeba kimi wo miushinai

Abracei aquela aparência tão sutil
Tabane daki shimeteta sugata wo
E meu coração se espalhou em cor carmim
Yaoragani chirashite akaku
Por causa daquela profunda dor que se espalhou em mim
Itai hodoni sore wa yakitsuite

Flutuando, flutuando, flutuando
Hirari, hirari, hirari

Eu ultrapassaria o céu, o mar ou qualquer outro lugar distante
Sora e umi e dokoka tooku e
Apenas para entregar uma única peça a você
Kimi e hitohira demo todoku youni
A cor dos laços que criamos
Tsumugu kizuna no sono iro ga

Flutuando para longe, flutuando para longe
Hirarira, hirarirari

Algum dia, os momentos que passamos juntos
Itsuka kasureteiku omoi wa
Voltarão em um momento de dispersão
Chira sareta setsuna ni saite
Mesmo que eu saiba que está se deteriorando
Kuchiruto shitte nao azayaka ni

Flutuando, flutuando, flutuando
Hirari,hirari, hirari

Novamente não posso saber as palavras
Nido to tsugerarenai kotoba mo
Mas eu posso ao menos lhe entregar uma ultima peça
Kimi e saigo kurai todoku youni
Nessa suave chuva, uma voz
Sotto ame noyouni furu koe

Flutuando para longe, flutuando para longe
Hirarira, hirarirari