Fukkireta

Deixar de lado

Fukkireta

Como sempre eu te amo
いつでも I love you
Itsudemo I love you
Me pegue em seus braços e me beije
きみにたけ kiss me
Kimi ni take kiss me
Porque eu nunca te esquecerei, minha preciosa lembrança
わすれられないから ぼくのだいじなメモリー
Wasure rarenai kara boku no daiji na MEMORĪ

Não se pode comer dorayaki como algo comum
どらやきはしゅしょく
Dorayaki wa shushoku
Posso simplesmente mudar isso
になれないならば うわがきしちゃえば
Ninarenai naraba uwagaki shichaeba
Para ser do meu jeito
ぼくのおもいどおり
Boku no omoi doori

Eu estou sempre olhando por você
ずっとそばでみてるよ
Zutto soba de miteru yo
Deixe eu te dar cobertura
ばっくあっぷはまかせて ひだり
Bakkuappu wa makasete hidari
Na sua frente existe uma encruzilhada
からみぎへと
Kara migi e to
Então como você pode prosseguir
できごとがあっちこっちどっち
Dekigoto ga acchi kocchi docchi

Você ainda está ai?
きみはここにいるの
Kimi wa koko ni iru no
Seu aniversário está próximo agora?
ばーすでいまださきでしょ
Bāsudei mada saki desho
Saia enquanto o absurdo está pronto
いいかげんにこゆびから
Iikagen ni koyubi kara
Não há como não encontrar, ligados pelo destino
みえないいとしゅちょうしない
Mienai itoshuchō shinai

As batidas do meu coração contam uma história nebulosa
かわいたしんぞうのおと あわいうわごと
Kawaishi nzō no oto awai uwagoto
Elas me irritam justamente por que
しゃくにさわるなんて きにしてるからに
Shaku ni sawaru nante ki ni shiteru kara ni
Me incomodam
きまってんじゃん
Kimatte n jan

Acredite que coisas boas vão acontecer
それでもしんじて しあわせに
Soredemo shinjite shiawase ni
Se você esperar por elas
なるように れいぎただしく
Naru yō ni reigi tadashiku
Então vamos começar isso
まずはささいなあいさつ
Mazu wa sasai na aisatsu
Alguns cumprimentos simples
とこから
Tokokara
Você está pronto?
Are you ready?
Are you ready?

Como sempre eu te amo
いつでも I love you
Itsudemo I love you
Me pegue em seus braços e me beije
きみにたけ kiss me
Kimi ni take kiss me
Porque eu nunca te esquecerei, minha preciosa lembrança
わすれられないから ぼくのだいじなメモリー
Wasure rarenai kara boku no daiji na MEMORĪ

Não se pode comer dorayaki como algo comum
どらやきはしゅしょく
Dorayaki wa shushoku
Posso simplesmente mudar isso
になれないならば うわがきしちゃえば
Ninarenai naraba uwagaki shichaeba
Para ser do meu jeito
ぼくのおもいどおり
Boku no omoi doori

Eu consigo ouvir o alarme tocando "PIPIPI" em meus sonhos
ゆめからぴぴぴ さめないで さめないで
Yume kara pipipi samenaide samenaide
Por favor deixe-me dormir, não quero perder este ardor
ぬくもりにげないで
Nukumori ni genaide
Temos tempo de sobra, temos cinco
まだあさはたっぷりあるから あとごふん
Mada asa wa tappuri aru kara ato gofun
Não, dez minutos a mais
いやじゅっぷんまたせて
Iya juppun matasete

Se isso continuar por mais cem anos
ひゃくねんごつづくなら
Hyakunen go tsuzuku nara
Então vamos adiantar nossa promessa
やくそくあっしゅくして
Yakusoku asshuku shite
Para a mensagem que mandei para a pessoa errada
まちがっためーるから
Machigatta mēru kara
Veio uma resposta rápida
かんちがいのてきぱきてき
Kanchigai no tekipakiteki

A forma que bebemos de canudos
すとろーのくわえかた
Sutorō no kuaekata
São um pouquinho diferentes, não são?
すこしはちがうでしょ
Sukoshi wa chigau desho
Se todo mundo fingir não notar
みてみぬふりされた
Mite minu furi sareta
Então o mundo vai explodir!!
さかいがばくはつしちゃう
Sakai ga bakuhatsu shichau

Fico animada demais
ちょうしにのりだす
Chōshi ni noridasu
E imediatamente fico triste
でもすぐにへこみだす
Demo sugu ni hekomidasu
Quem que vai parar esse meu tumulto magnífico, baby?
かれいなぼうそう だれがとめてくれますかベイベー
Karei na bōsō dare ga tomete kuremasu ka beibē
Quando esbarro em algo, também aprendo algo novo
ぶつかればまたあたらしいちしきはっくつ
Butsukareba mata atarashii chishiki hakkutsu
Mas só vou até minhas forças aguentam
でもちからつきてしまえば そこまで
Demo chikara tsukite shimae ba soko made
Ai meu Deus!
Oh my god!
Oh my god!

Como sempre eu te amo
いつでも I love you
Itsudemo I love you
Me pegue em seus braços e me beije
きみにたけ kiss me
Kimi ni take kiss me
Será que as estrelas vão realizar meus desejos?
おほしさまにねがいごと かなえてくれますか
O hoshi-sama ni negaigoto kanaete kuremasu ka

Para o outro lado da Terra
ちきゅうのうらがわ
Chikyū no uragawa
Me leve, por favor
までぼくをはこんで
Made boku o hakonde
E vamos procurar pela mais bela flor
いちばんきれいなはなをさがしにうきんだ
Ichiban kirei na hana o sagashi ni ukinda

Sua paixão ardente em seu rosto
まだきみのあついおもいは おもいは
Mada kimi no atsui omoi wa omoi wa
Se transforma em lágrimas
ほほにつたうなみだ
Hoho ni tsutau namida

Vou segurá-las em meu peito
しずくはむねにつつんで
Shizuku wa mune ni tsutsunde
E mandá-las aos céus
とどけるよそらに
Todokeru yo sora ni
Aah
ああ
Ā

Como sempre eu te amo
いつでも I love you
Itsudemo I love you
Me pegue em seus braços e me beije
きみにたけ kiss me
Kimi ni take kiss me
Será que as estrelas vão
おほしさまにねがいごと かなえて
O hoshi-sama ni negaigoto kanaete
Realizar meus desejos?
くれますか
Kuremasu ka

Para o outro lado da Terra
ちきゅうのうらがわ
Chikyū no uragawa
Me leve, por favor
までぼくをはこんで
Made boku o hakonde
E vamos procurar pela mais bela flor
いちばんきれないはなをさがしにいくんで
Ichiban kire nai hana o sagashi ni ikun de

Sua paixão ardente em seu rosto
まできみのあついおもいは
Mada kimi no atsui omoi wa
Se transforma em lágrimas
おもいはほほにつたうなみだ
Omoi wa hoho ni tsutau namida

Vou segurá-las em meu peito
しずくはむねにつつんで
Shizuku wa mune ni tsutsunde
E mandá-las aos céus
とどけるよそらに
Todokeru yo sora ni

Como sempre eu te amo
いつでも I love you
Itsudemo I love you
Me pegue em seus braços e me beije
きみにたけ kiss me
Kimi ni take kiss me
Porque eu nunca te esquecerei, minha preciosa lembrança
わすれらないから ぼくのだいじなメモリー
Wasure rarenai kara boku no daiji na MEMORĪ

Não se pode comer dorayaki como algo comum
どらやきはしゅしょくになれない
Dorayaki wa shushoku ni narenai
Posso simplesmente mudar isso
ならばうわがさきしちゃえば
Naraba uwagaki shichaeba
Para ser do meu jeito
ぼくのおもいどおり
Boku no omoi doori

Eu consigo ouvir o alarme tocando "PIPIPI" em meus sonhos
ゆめからぴぴぴ さめないで さめないで
Yume kara pipipi samenaide samenaide
Por favor deixe-me dormir, não quero perder este ardor
ぬくもりにげないで
Nukumori ni genaide
Temos tempo de sobra, temos cinco
まだあさはたっぷりあるから
Mada asa wa tappuri aru kara
Não, dez minutos a mais
あとごふんいやじゅっぷんまたせて
Ato gofun iya juppun matasete