Colorful x Melody

Colorido X Melodia

Colorful x Melody

Se eu pudesse adicionar cor nesse sentimento que nasceu
生まれたての気持ちにどんな色だしたら
Umaretate no kimochi ni donna iro dashitara
Será que ele se tornaria um sono lindo?
きれいな夢になるのかな
Kirei na yume ni naru no kana
Amanhã de novo, em uma nova propaganda
また明日は新しいキャンバスに
Mata ashita wa atarashii kyanbasu ni
Meu futuro se colorirá
彩られてく私の未来が
Irodorareteku watashi no mirai ga

A única coisa que eu realmente quero, é o que você sempre da
本当に欲しいものはあなたがいつもくれる
Honto ni hoshii mono wa anata ga itsumo kureru
Apenas a música para eu cantar
ただ歌を歌えるだけで
Tada uta wo utaeru dake de
Ontem estava a ser redesenhado novamente
また昨日が塗り替えられていく
Mata kinou ga nurikaerarete iku
O som estava estourando em cores
音がカラフルに溢れ出すの
Oto ga karafuru ni afuredasu no

Se eu posso dizer muito do que eu quero, vai ser legal?
どれだけの好きを伝えたらいいのかな
Dore dake no suki wo tsutaetara ii no kana
Os sentimentos que eu tenho agora
気持ちは今
Kimochi wa ima
Vermelho? Azul? Branca? Como é vago
赤？青？白？曖昧だね
Aka? Ao? Shiro? Aimai da ne
Se eu vou te amar,
この世界中で誰よりも
Kono sekaijuu de dare yori mo
Mais do que ninguém neste mundo, vai ser legal?
あなたを好きでいいかな
Anata wo suki de ii kana

Agora, mesmo que seja um amor não correspondido, que não pode alcançá-lo
今は片思いだって届かなくたって
Ima wa kataomoi datte todokanaku tatte
Se eu posso cantar com alegria, seria ótimo!
楽しく歌えればいいよね
Tanoshiku utaereba ii yo ne!

Se eu fosse acordar esse sonho algum dia
いつか夢は覚めてしまうと
Itsuka yume wa samete shimau to
Eu entenderei, mas se for agora,
知っているよ だけど今なら
Shitte iru yo dakedo ima nara
Há algo para aconteceu antes
進む先に何かがあるような
Susumu saki ni nani ka ga aru youna
Eu posso sentir
気がしているんだ
Kigashite irunda
Um palco colorido cheio de sons
カラフルなステージ音で埋めて
Karafuru na suteji oto de umete

Se eu posso dizer muito do que eu quero, vai ser legal?
どれだけの好きを伝えたらいいのかな
Dore dake no suki wo tsutaetara ii no kana
Os sentimentos que eu tenho agora
気持ちは今
Kimochi wa ima
Vermelho? Azul? Branca? Como é vago
赤？青？白？曖昧だね
Aka? Ao? Shiro? Aimai da ne
Se eu vou te amar,
この世界中で誰よりも
Kono sekaijuu de dare yori mo
Mais do que ninguém neste mundo, vai ser legal?
あなたを好きでいいかな
Anata wo suki de ii kana

Agora, mesmo que seja um amor não correspondido, que não vai se tornar realidade
今は片思いだって叶わなくたって
Ima wa kataomoi datte kanawanaku tatte
Eu quero minha música chegue até você
あなたに歌を届けたい
Anata ni uta wo todoketai
Algum dia, mesmo que vier o fim
いつか終わりが来たって
Itsuka owari ga kitatte
Vamos nos divertir
楽しかったって
Tanoshikattatte
Vou dizê-lo! Colorido x Melodia
言えるよ！カラフル×メロディ
Ieruyo! Karafuru x Merodi