SPiCa

Spica

SPiCa

Eu observava junto com você
Kimi to nagameteta
A janela onde as estrelas se reuniam
Hoshi wo atsumeta mado ni
E se refletiam
Utsushiteta

Outra vez as contei com meus dedos
Mata yubiori kazoeta
À noite eu te perguntei
Toki wo kasaneta yoru ni
Em certo momento
Toikaketa

Detive o tempo
Toki wo tometa

Quando eu te disse "Te amo" você evitou responder
Suki da yo to ieba hagura ka shita
Não continue fazendo
Ki ga tsukanai free wa
Como se não me entendesse
Mou yamete

Quanto estou junto de você
Tonari ni iru toki
Minha órbita sempre muda
Watashi no kidou wa itsumo
Como uma estrela circumpolar
Shuukyokusei

Como um trêmulo
Tremolo mitai ni
Os ângulos da minha mente flutuam
Namiutsu shikou no kakudo
Te sigo e não posso te alcançar
Tsukamenai kimi wo oeba

Algo poderia se perder neste céu
Nani ka wo ushinatte shimai sou na
Meus sentimentos se iniciam com esta viajem
Omoi ukabe fune wo dasu

Abráce-me, se não tivesse te conhecido estaríamos sozinhos
Dakishimete de awana kereba koko
Agárre-me, chegarei à você voando sobre Denebola
Uke tomete denebola wo tobi koe yuku wa
Essa egoísta diferença temporal se parece com você
Wagamama na saisa kimi no you da ne
Alcance-me, no panorama flutuante
Oikakete ukabu panorama
Sobre a partitura existem estrelas cadentes
Gosen no ue de nagareboshi
Agora eu as cantarei, então me ilumine, SPiCa
Ima utau kara terashite yo ne spica

Desejo sorrir, não quero estar sozinha
Waratteitai yo hitori wa iya da yo
Quero ouvir sua resposta mas tenho medo de escutá-la
Kotae ga kikitai kowakute kikenai

Eu passei por muitas noites
Yoru wo ikutsu mo sugoshite
Conectando-se com o futuro
Mirai e tsunagu no

Esquivando as estrelas cintilantes, eu buscava
Mata taku hoshi wo yoke sagashiteta
O que representam os mitos?
Shinwa wa dare no mikata nano

Suspirei, estava deprimida de tarde
Tameiki de ochikonde ita gogo
Murmurei seu nome em minha mente
Omou dake kimi no na wo hitori tsubuyaku wa
Um frívolo amor não te alcançará, não é?
Asaha kana ai jya todokanai yo ne
Sinto sua falta, o som do meu piano
Aitakute piano kanadeta oto
Flui tristemente
Kurushikute fure dasu
Tomara que todas as notas cheguem flutuando até você
Yoinjyoujyou kimi ni todoke

Abráce-me, se não tivesse te conhecido estaríamos sozinhos
Dakishimete de awanakereba koko
Agárre-me, chegarei à você voando sobre Denebola
Uke tomete denebola wo tobi koe yuku wa
Essa egoísta diferença temporal se parece com você
Wagamama na saisa kimi no you da ne
Alcance-me, no panorama flutuante
Oikakete ukabu panorama
Sobre a partitura existem estrelas cadentes
Gosen no ue de nagareboshi
Agora eu as cantarei, então me ilumine, SPiCa
Ima utau kara terashite yo ne spica