I Want To Meet You

Eu quero te encontrar

I Want To Meet You

Ei, eu quero te encontrar agora
ねえ、いますぐあいたいよ
Nee, ima sugu aitaiyo
Aquele simples texto que esconde a verdade
ほんねかくしたなにげないメールは
Honne kakushita nanigenai meeru wa
Nem sempre é entregado ao seu coração
いつまでもきみのこころのなかにとどかないまま
Itsuma demo kimi no kokoro no naika ni todokanai mama

Você sempre esteve ao meu lado
いつでもそばにいたから
Itsudemo sobani itakara
Você sempre riu junto comigo
いつでもわらいあってたから
Itsudemo warai attetakara
Sim, você será sempre o meu amigo
そう、いつだってmy friend
Sou, itsudatte my friend
Não importa o quão distantes estaremos
どんなにはなれていても
Donnani hanareteitemo

Este coração que só sabe pensar em você
きみをおもうこのきもち
Kimi wo omou kono kimochi
Dói muito, mais ainda eu desejo
ねがうほどつらくなるよ
Negau hodo tsuraku naruyo
Agora, como naquele dia
もう、あのひみたいに
Mou, ano hi mitaini
Não me diga que você não pode rir
わらえないっていわないで
Waraenaitte iwanaide

Ei, eu quero te encontrar agora
ねえ、いますぐあいたいよ
Nee, ima sugu aitaiyo
Aquele simples texto que esconde a verdade
ほんねかくしたなにげないメールは
Honne kakushita nanigenai meeru wa
Nem sempre é entregado
いつまでもきみのこころのなかに
Itsuma demo kimi no kokoro no naka ni
Ao seu coração
とどかないまま
Todokanai mama

Quero te encontrar, te encontrar
きみにあいたいあいたいよ
Kimi ni aitai aitaiyo
Me diga "eu te amo",
あのひみたいに
Ano hi mitaini
Como naquele dia
すきだよ」ってきかせて
"sukidayo" tte kikasete
Mesmo se não for entregue
いつまでもきみのこころのなかに
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Para o seu coração
とどかなくても
Todoka nakutemo

Quero ficar ao seu lado
このままそばにいたくて
Konomama sobani itakute
Quero sempre rir com você
このままわらいあってたくて
Konomama warai attetakute
Sim, você sempre será meu amigo
そう、いつまでもmy friend
Sou, itsuma demo my friend
Não importa o quão distantes estamos
どんなにはなれていても
Donnani hanareteitemo

Este coração que pensa em você
きみをおもうこのきもち
Kimi wo omou kono kimochi
Torna-se dolorido mais eu desejo
ねがうほどつらくなるよ
Negau hodo tsuraku naruyo
Agora, como naquele dia
もう、あのひみたいに
Mou, ano hi mitaini
Não me diga que você não pode rir
わらえないっていわないで
Waraenaitte iwanaide

Ei, eu quero te encontrar agora
ねえ、これからあいたいよ
Nee, korekara aitaiyo
Mesmo que eu ganhe coragem e lhe envie
ゆうきだしてとばしてもね
Yuuki dashite tobashite mone
Esta mensagem, ela nunca vai, como sempre,
メールは
Meeru wa
Ser entregue
いつまでもきみのこころのなかに
Itsuma demo kimi no kokoro no naka ni
Ao seu coração
とどかないまま
Todokanai mama

Eu quero te encontrar, te encontrar
きみにあいたいあいたいよ
Kimi ni aitai aitaiyo
Me diga "eu te amo",
あのひみたいに
Ano hi mitaini
Como naquele dia
すきだよ」ってきかせて
"sukidayo" tte kikasete
Mesmo se não for entregue
いつまでもきみのこころのなかに
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Para o seu coração
とどかなくても
Todokana kutemo

Mesmo que muitas noites sem dormir se passaram
ねむれないよる
Nemurenai yoru
"Eu quero te encontrar"
なんどこえても
Nando koetemo
Este coração
あいたい」このきもち
"aitai" kono kimochi
Ainda não foi acalmado.
まだきえたないよ
Mada kietanaiyo

Ei, eu quero te encontrar agora
ねえ、いますぐあいたいよ
Nee, ima sugu aitaiyo
Aquele simples texto que esconde a verdade
ほんねかくしたなにげないメールは
Honne kakushita nanigenai meeru wa
Nem sempre é entregue
いつまでもきみのこころのなかに
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Ao seu coração
とどかないまま
Todokanai mama

Eu quero te encontrar, te encontrar
きみにあいたいあいたよ
Kimi ni aitai aitayo
O "eu te amo" que trocamos naquele dia
あのひまじわした「すきだよ」ってことばは
Ano hi majiwashita "sukidayo" tte kotobawa
Será sempre reelembrado
いつまでもわたしのむねのなかに
Itsumademo watashi no mune no naka ni
Dentro do meu coração
かんじてるから
Kanjiteru kara

Mesmo se não for entregue eu vou continuar sentindo-o
とどかなくてもかんじてるから
Todoka nakutemo kanjiteru kara