I Don't Fly

Eu Não Voo

I Don't Fly

O pássaro que não voa pensou
飛べない鳥は思う
Tobenai tori wa omou
Deve ser legal voar
飛べる奴っていいな
Toberu yatsu tte ii na
Ele ficou admirando o céu
大空を眺めて
Oozora o nagamete
E se lamentando por não voar como os outros
食べない身を嘆く
Tabenai mi o nageku
Aah, por que? isso não `e justo
ああなでみんなズルいや
Aa nade minna zurui ya
Por que só eu?
なんで僕だけ
Nande boku dake
Por que eu nasci com essas assas?
こんな翼で生まれたんだ
Konna tsubasa de umaretanda
Aqueles que voam pelo céu
空飛べるもの
Sora toberu mono
Bem e graciosamente
優雅に高く
Yuuga ni takaku
Todos eles vão passando na minha frente
次々僕を追い越していくよ
Tsugitsugi boku wo oikoshite iku yo
Eu não me importo
気にしてないさ
Kinishite nai sa
Não tem jeito mesmo
そんなもんだと
Sonna monda to
Mas eu apenas estou me fingindo de forte
強がっているけど
Tsuyogatte iru kedo
Na verdade `e triste...
本当は辛いんだ
Hountou wa tsurainda
O pássaro que não voa pensou
飛べない鳥は思う
Tobenai tori wa omou
Ultimamente só aconteceram coisas ruins
最近口ばかりだ
Saikin guchi bakari da
Ele ficou depressivo e baixou abaixou a cabeça
しょんぼり首傾げ
Shonbori kubi kashige
E ficou olhando para os seus pés
足元を眺めた
Ashimoto wo nagameta
Aah, `e mesmo
ああそうだったんだ
Aa sou dattanda
Eu ainda tenho
僕だって持っていたんだ
Boku datte motteitanda
Esses pés que me
前に進める
Mae ni susueru
Permitem seguir em frente
この両足を
Kono ryouashi wo
Passando por trilhas e montanhas
野を越え山越え
No o koe wama koe
Chutando a terra
大地を蹴って
Daichi wo kette
Eu sigo em frente
切りっといい顔で
Kiri tto ii kao de
Passo a passo
一歩ずつ
Ippo zutsu
Aqueles que voam pelo céu
空飛べるもの
Sora toberu mono
Aqueles que correm rápido
歩み速いもの
Ayumi hayai mono
Ainda assim eles passam na minha frente
それでも僕を追い越していくよ
Sore demo boku wo oikoshite iku yo
Podem ir na frente não se importem comigo
お先にどうぞ 僕に交わさず
Osaki ni douzo boku ni kawamazu
Cada um deve seguir o seu próprio ritmo
自分の歩幅でみんな行けばいい
Jibun no hohaba de minna ikeba ii
Mesmo sem poder voar, mesmo sem ser rápido
空飛べずとも 止まり遅くとも
Sora tobezu tomo ayumi osoku tomo
Eu vou seguir em frente
進み続けようと
Susumi tsuzukeiyou to
Foi o que eu decidi
僕は決めたんだ
Boku wa kimetanda