A Clingy Boy Sticking For 15 Years

A Clingy Boy Sticking For Years

A Clingy Boy Sticking For 15 Years

Esse poemas escritos sobre o meu amor por ti
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
Eu tento enviá-los há 15 anos consecutivos
Okuri tsudzukete juugo-nen
E ainda não há resposta
Henji wa mada konai
E ainda não há resposta
Henji wa mada konai

No primeiro ano, eu era irresponsável
Ichi-nen-me wa mushara datta
Eu escrevi todos os dias sem falhar
Mainichi mainichi kakasazu kaita
Lambi os selos com insistência
Shitsuyou ni kitte o nameta
Enviando-os no meu amor cuspido
Kimi ni todoke boku no kokoro

No segundo ano, eu ainda era imprudente
Ni-nen-me mo mushara datta
A minha casa a pegar fogo nem sequer chamou a minha atenção
Ie ga moete mo kidzukanu hodo
Na verdade, a roupa pegou fogo por baixo
Fuku ga shita kara moeteiki
E com o tempo, notei que apenas a gola havia sido deixada
Kidzukeba eri shika nokottenai

No terceiro ano, acalmei-me
San-nen-me ni wa konaretekita
Eu já tinha atingido os limites da literatura
Mohaya bungaku no iki ni tashita
Eu divulguei o meu mixi jornal
Mikushi no nikki de koukai shita
E as minhas publicações foram lidas fora do país
Maimiku ga kansuto shita

No quarto ano, eu escrevi para uma revista
Yon-nen-me ni zasshi ni toukou shita
E eu apareci em questões sociais
Shakaimondai ni made hatten shita
Decidi realizar uma compilação de poemas
Poemu-shuu no shuban ga kimatta
E eu fiz troça do assalariados
Boku wa sarariiman o yameta

Esses poemas escritos sobre o meu amor por ti
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
Eu tento enviá-los há 15 anos consecutivos
Okuri tsudzukete juugo-nen
E ainda não há resposta
Henji wa mada konai
E ainda não há resposta
Henji wa mada konai

No quinto ano, eu fui um poeta profissional
Go-nen-me ni wa puro poemaa da
Eu cativava as mulheres de 20 a 34 anos
F1-sou ni toku ni uketa
Mas desde que era tão sério
Dakedo boku wa ichizu dakara
Eu via as outras raparigas como tótós inesperientes
Hoka no ko wa hijiki ga haeta daikon ni mieru

No sexto ano, o meu corpo estava em ruínas
Roku-nen-me ni karada o kowashita
Eu já tinha passado dos dois mil poemas
Sude ni poemu wa ni-sen o koeta
Nenhum osso tinha sido quebrado
Oreta koto nai hone ga nai
Nenhum órgão foi danificado
Kowashiteinai naizou ga nai

No sétimo ano, estava em perfeita forma
Nana-nen-me ni kanchou shita
Então, hoje vou comparar-te a algo
Kyou wa kimi o nani ni tatoeyou
Talvez, tu passas demasiado a ferro
Ekusutoriimu airon gake kana
Talvez, tu estejas como um elemento composto do espaço
Fukuso naiseki kuukan kana

No oitavo ano, eu não mudei
Hachi-nen-me mo boku wa kawaranai
Então, hoje eu vou comparar-te a algo
Kyou wa kimi o nani ni tatoeyou
Talvez, tu sejas parecida com um lutador de sumo que ganha todas as partidas em 16 torneios
Makushita juuroku-mai-me no zenshouyuushou kana
Talvez, sejas um recetor de glutamina da ampa
Ampa-kata gurutamin juyoutai kana

Esses poemas escritos sobre o meu amor por ti
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
Tento enviá-los há 15 anos consecutivos
Okuri tsudzukete juugo-nen
E ainda não há resposta
Henji wa mada konai
E ainda não há resposta
Henji wa mada konai

No nono ano, eu tive um acidente
Kyuu-nen-me boku wa jiko ni atta
Aparentemente, eu sofri um choque na cabeça
Hidoku atama o utta rashii
E eu pensei que me tinha esquecido do meu próprio nome
Jibun no namae mo wasureta boku datta ga
Apenas me lembrei que te amei
Kimi ga suki na koto dake wa oboeteta

No décimo ano e no décimo primeiro ano também
Juu-nen-me mo juuichi-nen-me mo
As minhas memórias ainda não tinham voltado
Kioku wa modotte konakatta
E ainda assim, eu amei-te
Soredemo kimi ga suki datta
Tudo o que eu podia querer era a tua resposta
Tadatada henji ga hoshikatta

No décimo segundo e no décimo terceiro também
Juuni-nen-me mo juusan-nen-me mo
As minhas memórias ainda não tinham voltado
Kioku wa modotte konakatta
Mas eu ainda te amava
Madamada kimi ga suki datta
Isso era tudo o que eu tinha
Sore shika motteinakatta

Até mesmo no décimo quarto ano, elas ainda não tinham voltado
Juuyon-nen-me ni mo mada modoranai
Todos os dias eram assustadores e desconfortáveis
Mainichi ga kowakute fuan de
Eu só queria uma imagem tua
Kimi o hitome mitakatta
Eu só queria uma palavra tua
Kimi ni hitokoto iitakatta

No décimo quinto ano, as minhas recordações voltaram
Juugo-nen-me ni kioku ga modotta
Lembrei-me de tudo e explodi em lágrimas
Zenbu omoidashite nakidashita
Porque eu lembrei-me
Boku wa omoidashite shimatta
Que tu morreste há 15 anos atrás
Juugo-nen mae kimi ga shinda koto o

Esse poemas escritos sobre o meu amor por ti
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
Se eles se continuarem a acumular, seria possível eles algum dia te alcançarem?
Kasane ikeba itsuka todoku kana
No teu antigo quarto
Kimi no datta heya ni
Todos os dias, eles subiram para lá
Mainichi hourikonda

Eu não te podia ver mais
Kimi ga mou mienakutatte
E eu continuei a amar-te
Aishi tsudzukete yarunda demo
Mas eu pensei que te iria encontrar novamente
Mata aeru to omotta yo
Mas tu desapareceste outra vez
Kimi wa mata inakunatta

Esses poemas escritos sobre o meu amor por ti
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
Tento enviá-los há 16 anos consecutivos
Okuri tsudzukete juuroku-nen
E ainda não há resposta
Henji wa mada konai
E ainda não há resposta
Henji wa mada konai