Baby Maniacs

Pequenos Maníacos

Baby Maniacs

Lindo? Ousada? Sexy? Bonita? Legal? ou chique?
Lovely? Cutie? Sexy? Pretty? Cool? or Chic?
Lovely? Cutie? Sexy? Pretty? Cool? or Chic?
Será que hoje você decidirá vir até mim?
きょうはどのあたしでせめてみましょうか
Kyou wa dono atashi de semete mimashou ka
Um pequeno erro de cálculo da medida das minhas meias até a ponta da minha saia
ぜったいりょういきコントラスト　しこうさくごして
Zettai ryouiki KONTORASUTO shikou sakugo shite
Um erro que você tem observado por muito tempo não é?
キミのしせんどくせんまちがいないでしょ
KIMI no shisen dokusen machigai nai desho

Espere, deseje, mais e mais
のぞんで　ねがって　もっともっともとめて
Nozonde negatte motto motto motomete
Posso me tornar o que você quiser
なんでもなれるの　キミのおもいどおり
Nan demo nareru no KIMI no omoidoori
Me projete, transforme novamente no que você quiser
きせかえて　へんしんさせて　もうどうにでもして
Kisekaete henshin sasete mou dou ni demo shite
E depois me abrace!
ついでにだきしめて
Tsuide ni dakishimete!

Querido! Não consigo me curar do seu veneno
Baby boy! ちゅうどくとまんない　はやくあたしをうばって
Baby boy! Chuudoku tomannai hayaku atashi wo ubatte
Me leve nesse momento. Ei, você está viajando novamente? Quem está sendo refletida nesses olhos?
ねえがんちゅうにないの？ そのめにはだれがうつっているの
Nee ganchuu ni nai no? Sono me ni wa dare ga utsutte iru no?
Se você está perdendo interesse
キミをふりむかせるためなら　どんなてでもつかうわ
KIMI wo furimukaseru tame nara donna te demo tsukau wa
Irei usar qualquer método para atrair sua atenção
ちょうぜつおれさましゅぎのキミにあうのはあたしだけ
Chouzetsu ore-sama shugi no KIMI ni au no wa atashi dake

Ei, dentro do meu coração só há você
ねえあたしのなかキミだけなんだ　しらないふりはやめてよ
Nee atashi no naka KIMI dake nan da shiranai FURI wa yamete yo
Pare de fingir que você não sabe pare a dor dentro desse peito
このむねのいたみをとめてよ　もっとかまってよう
Kono mune no itami wo tomete yo motto kamatte you

Pequenos maníacos! Pequenos maníacos! Eu estou quase me afogando
Baby Maniacs! おぼれちゃうの　はやくあたしをつれだして
Baby Maniacs! Oborechau no hayaku atashi wo tsuredashite
Me tire daqui imediatamente. Ei, eu estou confusa
ねえむっちゅうなんだ　このめにうつるのはひとりだけ
Nee muchuu nan da kono me ni utsuru no wa hitori dake

Só uma pessoa pode estar refletida nesses olhos
なんでたかんなんだ　なにがふまんなんだ
Nande takan nan da nani ga fuman nan da
Ei, por que está tão sensível? O que está errado? tentando irracionalmente gritar coisas como
なんてりふじんにさけんでみたり
Nante rifujin ni sakende mitari
Te amo! Eu preciso de você!
love you! I need you!
love you! I need you!
Eu devo ter nascido somente com o propósito de te completar!
あたしはキミにあうためにうまれてきたの!
Atashi wa KIMI ni au tame ni umarete kita no!