Meguri Hime Buyoukyoku

A Canção da Princesa Que Circula

Meguri Hime Buyoukyoku

Pelos deuses do paraíso, fui presenteada
Ten no kami yori ataerareshi wa
Com uma bela aparência e a voz de uma sereia
Youshi bitai to karyou binga
Por toda a eternidade, jamais aparecerá
Mirai eigou hiruisuru beki
Mulher comparável a mim
Onna nado awareenai sa

Enquanto olho baixo para os homens
Sugu ni hadaka de tawamuretagaru
Que querem brincar nus neste exato instante
Otoko-domo o misagenagara ne
Daqueles que anseiam por se render
Itafuru koto de motomeru mono wa
Apenas obtenho singelo prazer
Yori suukou na kairaku dake

Aonde você quer tocar?
Omae wa doko ni sawaritai no sa
Os lábios? Os cabelos? Ou aqui e lá também?
Kuchibiru? Kami? Sore to mo koko?

Não se aproximem de mim! Seus porcos imundos!
Kiyasuku yoru na! Geretsu na buta me!
Se ajoelhar é algo que combina com vocês!
Hizamazuku no ga o-niai yo!

Circulando e circulando, sou, em verdade, uma princesa cantora
Meguri-meguru watashi wa masa ni utahime
O espelho mágico assim também o reflete
Mahou no kagami mo utsushidasu
Com um corpo atraente e uma voz cantante
Youennaru karada to kono utagoe de
Eu mostrarei. Irei transformá-los em meus prisioneiros.
Anata mo toriko ni shite misemashou

Mantendo o local onde quero ser agradada
Katai karada no ichiban oku ni
No ponto mais profundo dentro de meu corpo rígido
Kusuguraretai basho o kakaete
No momento em que a mão me tocar
Soko ni te nobasu sono shunkan ni
Um sorriso sincero será derramado
Honshin kara emi ga koboreru

Aonde você quer ser tocado?
Omae wa doko ni furaretai no?
Os lábios? As bochechas? Ou aqui e lá também?
Kuchibiru? Hoho? Sore to mo koko?
Você pode se alegrar, você pode se entristecer
Yorokobi nasai kurushimi nasai
O que eu quero é apenas uma coisa!
Hoshii no wa sono hitotsu dake!

Em um mundo aonde o fim logo chegará
Owari ga sugu soko made semaru sekai de
Eu sou a mais bela
Watashi ga ichiban utsukushii
Uma mulher que decaiu, envenenada e perdida
Yowasare maigo ni otosu onna nado ni
A qual eu jamais deveria ter me tornado
Watashi wa kesshite nari wa shinai

Dos confins do mundo até dentro dos corpos humanos
Sekai no hate kara hito no karada no naka
Eu ecoo através de lugares que existem e existiram
Ari to aru basho hibikiwataru
Com um corpo atraente e uma voz cantante
Youennaru karada to kono utagoe de
Eu mostrarei. Irei transformá-los em meus prisioneiros.
Anata mo toriko ni shite miseru

Circulando e circulando, sou, em verdade, uma princesa cantora
Meguri-meguru watashi ga masa ni utahime
Com o romance abandonado atrás do espelho
Gurasu ni nokoshita romansu de
Se vir um outro homem novamente
Mata arata na otoko o miotoseta nara
Então eu mostrarei. Transformarei-te em meu prisioneiro.
Anata mo toriko ni shite misemashou