Our Let It Be

Que Seja Nosso

Our Let It Be

Se podemos renascer
うまれかわれるのなら
Umarekawareru no nara
Sinalizará que fomos antecipadamente
めじるしになるからまいておこう
Mejirushi ni naru kara maite okou
Um fio longo sobre um dedinho mindinho
こゆびとこゆびのながいいと
Koyubi to koyubi no nagai ito
Não se desfaz com o fim
ほどけないようにむすんでおこう
Hodokenai youni musundokou

Festivais de verão, maçãs carameladas, o momento em que um arco-íris cruzava o céu chuvoso
なつまつりんごあめふりそらにじがかかるころなの
Natsu matsu ringo ame furi sora niji ga kakaru koro nano

Minhas emoções quebradas algum dia acabarão te afastando
こわれたかんじょうがいつかきみをけしていく
Kowareta kanjou ga itsuka kimi wo keshiteiku
Quando cresceram era difícil ver a luz que se perdeu
みえなくなるとうしなわれるともしび
Mienaku naru to ushinawareru tomoshibi
Mas desde que segure o fio
でもむすんだながいいと
Demo musunda nagai ito
Ele não cairá aos pedaços
ほどけおちていないから
Hodoke ochiteinai kara
Chegará o momento em que ficaremos juntos novamente
またぼくたちはであうときがくる
Mata bokutachi wa deau toki ga kuru
Tenho certeza
きっと
Kitto

Se fôssemos adultos
ぼくらおとなになったら
Bokura otona ni nattara
Seríamos heróis da justiça
せいぎのひーろ（hero）になるんだ
Seigi no hiiro (hero) ni narunda
Nós gostaríamos de proteger a paz da terra
ちきゅうのへいわをまもるのさ
Chikyuu no heiwa wo mamoru no sa
Vamos explorar
たんけんしようぜ
Tanken shiyou ze
O covil do monstro
おばけやしき
Obake yashiki

Mas a verdade é assustadora
でもほんとうはこわくて
Demo hontou wa kowakute
Eu só queria que fôssemos dois chorões juntos
なきむしいっしょにいたいだけ
Nakimushi isshoni itai dake

Se amanhã o dia estiver limpo, e o céu se iluminar com a cor azul
あしたもはれてそらをあおくてらせば
Ashita mo harete sora wo aoku teraseba
Vamos fazer uma base secreta bem aqui
ぼくらはここにひみつきちをつくろう
Bokura wa koko ni himitsu kichi wo tsukurou
E então vamos explorar
そしてたんけんしよう
Soshite tanken shiyou
Se chover, jogaremos um jogo
あめならげーむ（game）をしよう
Ame nara geemu (game) wo shiyou
Esses momentos estavam destinados a durar pra sempre
そんなじかんがずっとつづくはずだったんだ
Sonna jikan ga zutto tsuzuku hazu dattanda
Realmente
そう
Sou

A vilã fui eu
わるものはぼくだった
Warumono wa boku datta
A única que fugiu, fui eu
にげたのはぼくだった
Nigeta no wa boku datta
Não é uma mentira
うそじゃない
Uso janai
Eu sou uma verdadeira mentirosa
ほんとうのうそつきだ
Hontou no usotsuki da

Cercada
はなたばに
Hanataba ni
Por ramos de flores
つつまれて
Tsutsumarete
Você fechou seus olhos
めをつむるきみは
Me wo tsumuru kimi wa
Pacificamente
やすらかに
Yasuraka ni
Inocentemente
きよらかに
Kiyoraka ni
Como se você estivesse adormecida
ねむっていたんだ
Nemutte itanda

Minhas emoções quebradas algum dia acabarão te afastando
こわれたかんじょうがいつかきみをけしていく
Kowareta kanjou ga itsuka kimi wo keshiteiku
Antes que te perca
うしなうまえに
Ushinau mae ni
Antes que seja completamente afastado
きえてしまうまえに
Kiete shimau mae ni
O longo fio que ainda temos
まだむすんだながいいと
Mada musunda nagai ito
Não se fez em pedaços
ほどけおちていなかった
Hodoke ochite inakatta
Sem dúvida chegará o momento em que ficaremos juntos novamente
きっとぼくたちはであうときがくる
Kitto bokutachi wa deau toki ga kuru
Tenho certeza
きっと
Kitto