Project (Ma)

Projeto (Ma)

Project (Ma)

~O Projeto de Eve~
イブの計画
Ibu no keikaku
Esta é a História do Início.
これは始まりの物語
Kore wa hajimari no monogatari
Por onde será que eu começo?
何から語りましょうか
Nanikara katari mashou ka?
O meu nome é Eve Zvezda,
私の名前はイブズヴェズダ
Watashi no namae wa ibu zuvezuda
e sou a melhor bruxa deste país.
この国で一番の魔女
Kono kuni de ichiban no majo

O meu amado chama-se Adam,
愛する彼の名はアダム
Aisuru kare no na wa adamu
e ele é um estupendo cientista.
とても優秀な科学者
Totemo yuushuu na kagakusha
Ele me beijou e me contou o seguinte:
彼は私に口づけしてこう言ったの
Kare wa watashi ni kuchidzuke shite kou itta no
"Você irá se tornar a Mãe dos Deuses, 'Mem Aleph'."
君はこれから神の母「メム・アレフ」になる
"Kimi wa kore kara kami no haha "memu arefu" ni naru"

"< 'Pecado', o Legado das Trevas >,
闇の遺産「罪
(Yami no isan "tsumi")
destruirá este país muito em breve.",
それはやがて国を滅ぼす
Sore wa yagate kuni wo horobosu
assim declarou a grande sibila.
偉大な予言者そう告げた
Idai na yogensha sou tsugeta
O único modo de impedir isso era caso os dois deuses dragões reencarnassem.
防ぐ手立ては二匹の神竜の転生
Fusegu tedate wa ni hiki no shinryuu no tensei
Era preciso dar à luz aos "Deuses Gêmeos".
神の双子」を誕生させよう
"Kami no futago" wo tanjou saseyou

O projeto começou e saíram à procura das candidatas à mãe.
計画始動 母親候補を探せ
Keikaku shidou hahaoya kouho wo sagase
Eles tinham que achar uma mulher com um grandioso potencial mágico.
魔力に優れた女を探すのだ
Maryoku ni sugureta onna wo sagasu no da
A eleita não se tornaria apenas "Ma (M.A.)",
マ（Ｍ．Ａ．）」に選ばれし者がそう
"Ma (m.a.)" ni erabareshi mono ga sou
mas também a nova rainha do país.
この国の新しい女王
Kono kuni no atarashii joou

O porquê de eu ter sido a escolhida me era desconhecido.
どうして私が選ばれたのかはわからない
Doushite watashi ga erabareta no ka wa wakaranai
Mas ele disse "Está tudo bem", e me abraçou.
彼は「大丈夫だ」と抱きしめてくれた
Kare wa "daijoubu da" to dakishimete kureta
Quando tudo acabasse, nós teríamos nosso casamento
すべてが終わったら結婚式を挙げよう
Subete ga owattara kekkonshiki wo ageyou
na nossa adorada Floresta de Held.
二人のお気に入りエルドの森で
Futari no okiniiri erudo no mori de

A semente divina fora implantada em seu berço.
神の種を埋め込まれ揺りかごの中
Kami no tane wo umekomare yurikago no naka
Eu aguardava pelo nascimento dos "Deuses Gêmeos".
生まれる時を待つの「神の双子」の
Umareru toki wo matsu no "kami no futago" no

~O Projeto de Adam~
アダムの計画
Adamu no keikaku
Esta é a História do Início.
これは始まりの物語
Kore wa hajimari no monogatari
Por onde é que eu começo?
何から語ればいいか
Nanikara katareba ii ka
O meu nome é Adam Moonlit,
僕の名前はアダム・ムーンリット
Boku no namae wa adamu muunritto
e sou o melhor cientista deste país.
この国で一番の科学者
Kono kuni de ichiban no kagakusha

Infelizmente, as notícias não eram boas: o projeto fracassara.
残念なお知らせがある計画は失敗だった
Zannen na oshirase ga aru keikaku wa shippai datta
Os gêmeos foram natimortos,
生まれた双子はすでに死んでいた
Umareta futago wa sude ni shinde ita
e todas as minhas ambições e sonhos se dissiparam.
これで僕の野望もすべて夢と消えた
Kore de boku no yabou mo subete yume to kieta

O Projeto "Ma (M.A.)" era uma chance divina:
マ（Ｍ．Ａ．）」計画 僕にとって願ってもないチャンス
"Ma (m.a.)" keikaku boku ni totte negatte mo nai chansu
eu poderia tomar o poder do país inteiro se o usasse.
利用してこの国を支配してやる
Riyou shite kono kuni wo shihai shite yaru
O Senado e Seth tomaram a minha
幻霊院 そしてセト 僕から
Genrouin soshite seto boku kara
mãe de mim. E agora era a hora do troco.
母親を奪った相手らに今こそ精彩を
Hahaoya wo ubatta aitsura ni ima koso seisai wo

O projeto começou e a candidata foi a bruxa do vilarejo de Nemu.
計画始動 公報者はネムの村の魔女
Keikaku shidou kouhosha wa nemu no mura no majo
A tentação veio e ela se tornou minha amante.
近づき誘惑 自分の恋人にした
Chikadzuki yuuwaku jibun no koibito ni shita
As coisas ficariam mais simples caso eu usasse "Venom (medicamento de lavagem cerebral)",
洗脳薬」を使えば簡単なこと
"Sennouyaku" wo tsukaeba kantan na koto
e foi exatamente o que fiz, sem nem hesitar.
迷いなどなかったはずなのに
Mayoi nado nakatta hazu na no ni

Querida Eve, perdoe-me por ter lhe arruinado.
愛しいイブよ 君を壊してしまってごめんね
Itoshii ibu yo kimi wo kowashite shimatte gomen ne
Os meus enganos causaram a morte dos gêmeos.
僕の誤算は双子が死んだことと
Boku no gosan wa futago ga shinda koto to
Mas nós ficamos juntos, assim como queríamos.
利用するつもりで一緒に暮らした君を
Riyou suru tsumori de issho ni kurashita kimi wo
Porque eu entendi que te amava de verdade.
本当に好きになってしまったこと
Hontou ni suki ni natte shimatta koto

Venha, vamos ter nosso casamento na floresta.
さああの森で結婚式をしよう
Saa ano mori de kekkonshiki wo shiyou
Na Floresta de Held, a nossa favorita.
二人のお気に入りのエルドの森で
Futari no okiniiri no erudo no mori de
"Eu te amo" "Eu também te amo".
愛しているよ」「愛してるわ
"Aishite iru yo" "aishiteru wa''
As estrelas noturnas foram maculadas, e a Lua e a Estrela do céu austral desapareceram.
星が壊れた夜 月と星は南空姿を消した
Hoshi ga kowareta yoru tsuki to hoshi wa minami sora sugata wo keshita

~O Projeto de Seth~
セトの計画
Seto no keikaku
Esta é a História do Início.
これは始まりの物語
Kore wa hajimari no monogatari
Por onde devo começar?
何から語ればいいかね
Nanikara katareba ii ka ne
Meu nome é Seth Twiright,
僕の名前はセト・トワイライト
Boku no namae wa seto towairaito
e sou o melhor cientista deste país.
この国で一番の科学者
Kono kuni de ichiban no kagakusha

"Cain" e "Abel" foram um fracasso.
カイン」と「アベル」は失敗
"Kain" to "aberu" wa shippai
"Adam" e "Eve" sumiram.
アダム」と「イブ」は消えた
"Adamu" to "ibu" wa kieta
A próxima "Mem Aleph"
次の「メム・アレフ」を
Tsugi no "memu arefu" wo
precisa ser procurada em breve.
探さなければならない
Sagasa nakereba naranai

Tudo em prol de minha ambição.
僕の野望を叶えるために
Boku no yabou wo kanaeru tame ni