Bleed Out

Sangrando

Bleed Out

Nascemos um dia de diferençaWe were born one day apart
Eu cresci dentes, você cresceu um coraçãoI grew teeth, you grew a heart
Nos tornamos uma obra de arte, com certezaWe became a work of art, surely
Você se conectou, eu me afasteiYou connected, I withdrew
Você juntou as pedras que eu jogueiYou compiled the stones I threw
Sou um veneno fluindo, puroI'm a poison pushing through, purely

E todas essas vítimas que não consigo explicarAnd all these casualties I can’t explain
E todos esses navios afundados ainda se movem dentro da minha veiaAnd all these sunken ships still move inside my vein
E todas essas árvores tortas que ainda permanecemAnd all these bended trees that still remain
Com toda a minha tranquilidade mental, elas dançam dentro da minha cabeçaWith all my mental ease they dance inside my brain

O que importa agora, garoto?What does it matter now, boy?
Nossas mentes se recusam a se encontrarOur minds refuse to meet
Nós caminhamos e então sangramosWe walk and then we bleed out
Como podemos dar a volta, garoto?How do we turn around, boy?
Falamos em futuroWe speak in future tense
Em direção à violênciaInto violence

Nascemos um dia de diferençaWe were born one day apart
Você foi alisado e eu fiquei marcadoYou got brushed and I got scarred
Um cartão de desenho peculiar, com certezaA peculiar drawing card, surely
Eu me horrorizava enquanto você se divertiaI appalled while you amused
Eu me vingi quando você se recusouI avenged when you refused
Sou um veneno fluindo, puroI'm a poison pushing through, purely

E todas essas vítimas que não consigo explicarAnd all these casualties I can’t explain
E todos esses navios afundados ainda se movem dentro da minha veiaAnd all these sunken ships still move inside my vein
E todos esses urubus na janelaAnd all these vultures in the window pane
Com toda a minha tranquilidade mental, eles dançam dentro da minha cabeçaWith all my mental ease they dance inside my brain

Seu satélite me revelaYour satellite reveals me
Você vê a maré quando eu fico paradoYou see the tide when I lay still
Não podemos dividir esse batimento cardíacoWe can’t divide this heartbeat
Seus pés vão escorregar no que eu derrameiYour feet will slide on what I’ve spilled