Stuck With You

Preso Com Você

Stuck With You

Você é um desleixado, é tão chato
You're a slob, it's such a bore
Com suas cuecas espalhadas pelo chão
Your underwear strewn on the floor
E você é uma compradora compulsiva, das mais extremas
And you're a packrat, most extreme
Nossa casa está cheia das suas revistas
Our house is full of magazines
O banheiro está quebrado, mas eu aposto
The toilet's broke, and yet I bet
Que sua majestade ainda não consertou
His majesty ain't fixed it yet
Você é quem fala, dorminhoco
You're one to talk, sleepyhead
Tire seu traseiro gordo da cama
Get your fat ass out of bed

Ah, mas aos olhos de Deus
Oh, but in the eyes of God
Dissemos nossos votos perante a todos
We said our vows before the pews
Só até que morte nos separe
Not until death may we part
Mas, até lá, ainda estou preso a você
So until then, I'm stuck with you

Você jurou que seria fiel a mim
You swore that you'd be true to me
Mas me deu infidelidade
But gave me infidelity
Por que eu deveria xingar?
Why should I give a tinker's cuss?
Ela era sua irmã, qual é o problema?
She was your sister, what's the fuss?
Pois bem, vamos propor uma trégua
Well then, let's propose a truce
O que um homem pode ter ou fazer, uma mulher também pode ter ou fazer
What's good for gander is good for goose
Agora, isso é diferente, você levou para a cama
Hey now, that's different, you took to bed
Meu cachorro favorito e todos os meus amigos
My favorite dog and all my friends

Ah, mas aos olhos de Deus
Oh, but in the eyes of God
Dissemos nossos votos perante a todos
We said our vows before the pews
Só até que morte nos separe
Not until death may we part
Mas, até lá, ainda estou preso a você
So until then, I'm stuck with you
Ah, mas aos olhos de Deus
Oh, but in the eyes of God
Dissemos nossos votos perante a todos
We said our vows before the pews
Só até que morte nos separe
Not until death may we part
Esta é a minha maldição, eu disse: Aceito
This is my curse, I said: I do
No melhor ou no pior, estou preso a você
Better or worse I'm stuck with you

Você cutucou meu olho, eu uso um tapa-olho
You poked my eye, I wear a patch
Eu deveria ter te dado um para combinar
I should've given you one to match
Você esqueceu? Você me pegou de volta
Did you forget? You got me back
Você cortou meu polegar com um machado
You chopped my thumb off with an axe
Você afogou meus gatinhos um por um
You drowned my kittens one by one
Você parecia estar se divertindo
You looked like you were having fun
Você esfaqueou minha mãe, no peito
You stabbed my mother, in the chest
Com uma baioneta coreana
With a Korean bayonet

Ah, mas aos olhos de Deus
Oh, but in the eyes of God
Dissemos nossos votos perante a todos
We said our vows before the pews
Só até que morte nos separe
Not until death may we part
Mas, até lá, ainda estou preso a você
So until then, I'm stuck with you
Ah, mas aos olhos de Deus
Oh, but in the eyes of God
Dissemos nossos votos perante a todos
We said our vows before the pews
Só até que morte nos separe
Not until death may we part
Esta é a minha maldição, eu disse: Aceito
This is my curse, I said: I do
A menos que você morra primeiro, eu estou preso com você
'Less you die first, I'm stuck with you

E agora estou aqui na sepultura
And now I lie here in the grave
Eu rezo a Deus para que minha alma salve
I pray to God my soul to save
E na escuridão do túmulo
And in the darkness of the tomb
Estou feliz por estar deitado ao seu lado
I'm glad I'm lying next to you
E enquanto eu estava aqui deitado a dois metros de profundidade
And as I lay here six feet down
Meu corpo enterrado no subsolo
My body buried underground
Neste frio úmido e sombrio
In this dank, and dreary cold
Estou feliz por não estar sozinho
I'm just glad I'm not alone

Ah, mas aos olhos de Deus
Oh, but in the eyes of God
Dissemos nossos votos perante a todos
We said our vows before the pews
Só até que morte nos separe
Not until death may we part
Mas, até lá, ainda estou preso a você
So until then, I'm stuck with you
Ah, mas aos olhos de Deus
Oh, but in the eyes of God
Dissemos nossos votos perante a todos
We said our vows before the pews
Só até que morte nos separe
Not until death may we part
Não estou triste, eu disse: Sim
I'm not sad I said: I do
Estou feliz por estar preso a você
I'm just glad I was stuck with you