Folle de Toi

Louca por Você

Folle de Toi

{Refrão:}{Refrain:}
"Louca por você,"Folle de toi,
Eu sou louca por você"Je suis folle de toi"
Adoro quando você diz issoJ'adore quand tu dis ça
Mas, por favor, não insisteMais je t'en prie, n'insiste pas
"Louca por você,"Folle de toi,
Eu sou louca por você"Je suis folle de toi"
Adoro quando você diz issoJ'adore quand tu dis ça
Mas não posso ficar aquiMais je ne peux pas rester là

Me avisaram um pouco tardeOn m'a prévenu un peu tard
Que eu tinha que ir hoje à noiteQue je devais aller ce soir
Pegar o último trem pra buscar minha avóAu dernier train chercher ma grand-mère
Eu devo a ela tantos bons quintasJe lui dois tant de beaux jeudis
Eu que ela chama de seu pequenininhoMoi qu'elle appelle son tout-petit
Não consigo deixar minha avóJe ne saurais laisser ma grand-mère
Não há nada a fazerIl n'y a rien à faire

{no Refrão}{au Refrain}

Você tinha tudo bem arrumadoTu avais tout bien arrangé
Pra que a noite fosse docePour que soit douce la soirée
Mas, o que posso fazer, é minha avóMais, que veux-tu, il y a grand-mère
Me sinto bem na sua casaJe me sens bien dans ta maison
Mas a família tem suas razõesMais la famille a ses raisons
Eu preciso ir buscar minha avóJe dois aller chercher ma grand-mère
A mãe da minha mãeLa mère de ma mère

"Louca por você,"Folle de toi,
Eu sou louca por você"Je suis folle de toi"
Adoro quando você diz issoJ'adore quand tu dis ça
Mas não posso ficar aquiMais je ne peux pas rester là
Louca por mim,Folle de moi,
Você é louca por mimTu es folle de moi
Mas eu preciso te deixarMais il me faut te quitter
O último trem acabou de chegarLe dernier train vient d'arriver