A Chord From Heaven

Um acorde do céu

A Chord From Heaven

Agora que você sentiu minha existência
Now that you've felt my existence
Eu não estou em minha casa, mas a sua
I'm not in my house but yours
Escutando passos nos quartos, abrindo seus armários e portas
Listening for footsteps in bedrooms, opening your cabinets and doors
Eu nomeei essa distância de postura
I have named this stance distance
Observante, uma mosca na sua parede
Observant, a fly on your wall
Ela senta e ouve sussurros de sua ligação telefônica secreta
She sits and listens to whispers of his secret telephone call

Me chamando para mais perto do desejo implodente
Calling me closer to imploding desire
O aumento da fumaça e o chiado dos pneus
The rising of smoke and the screeching of tires
Me chamando para mais perto até o momento se aposentar
Calling me closer 'till the moment retires
Até que a corda do céu caia como o inferno entre a chuva
Till the chord from heaven falls like hell between the rain

Você me avisa com muita frequência
You let me know all too often
As notas que você me escreve eu mantenho
The notes that you write me I keep
Entre as dobras da minha carteira, seu coração dorme com recibos amassados
Between the folds in my wallet, your heart sleeps with crumpled receipts
Quando estacionamos na beira
When we parked at the edge
Enquanto o vento do verão a tira
As the summer wind gets her undressed
Mantivemos a perfeição com as palmas das mãos úmidas e nos preparamos para o resto
We held perfection our clammy palms and braced for the rest

Me chamando para mais perto
Calling me closer
2:00
2 AM
eu preciso de você
I need you
2:00
2 AM
Eu sinto sua falta
I miss you
2:00
2 AM
Eu te encontro
I'll meet you
2:00
2 AM
Eu vou consertar você
I'll fix you
Agora que estamos sozinhos
Now that we're alone

Me chamando para mais perto do desejo implodente
Calling me closer to imploding desire
O aumento da fumaça e o chiado dos pneus
The rising of smoke and the screeching of tires
Me chamando para mais perto até o momento se aposentar
Calling me closer 'till the moment retires
Até que a corda do céu caia como o inferno entre a chuva
Till the chord from heaven falls like hell between the rain