Daughter

Filha

Daughter

Tudo o que ela vê
Everything she sees
ela diz que quer.
she says she wants.
Tudo o que ela quer
Everything she wants
Eu vejo que ela recebe.
I see she gets.

Essa é a minha filha na água
That's my daughter in the water
tudo o que ela possui, comprei pra ela
everything she owns I bought her
Tudo o que ela possui.
Everything she owns.
Essa é a minha filha na água,
That's my daughter in the water,
tudo o que ela sabe que eu a ensinei.
everything she knows I taught her.
Tudo o que ela sabe.
Everything she knows.

Tudo que eu digo
Everything I say
ela leva a sério.
she takes to heart.
Tudo o que ela leva
Everything she takes
ela desmonta.
she takes apart.

Essa é a minha filha na água
That's my daughter in the water
cada vez que ela caiu eu peguei ela.
every time she fell I caught her.
Toda vez que ela caiu.
Every time she fell.
Essa é a minha filha na água,
That's my daughter in the water,
Eu perdi toda vez que eu lutei ela.
I lost every time I fought her.
Eu perdi todas as vezes.
I lost every time.

Toda vez que ela pisca
Every time she blinks
ela atinge alguém cego.
she strikes somebody blind.
Tudo o que ela pensa
Everything she thinks
sopra sua mente pequena.
blows her tiny mind.
Essa é a minha filha na água,
That's my daughter in the water,
que teria alguma vez pensou ela?
who'd have ever thought her?
Quem teria alguma vez pensou?
Who'd have ever thought?
Essa é a minha filha na água,
That's my daughter in the water,
Eu perdi toda vez que eu lutei ela
I lost everytime I fought her
Sim, eu perdi o tempo todo.
Yea, I lost every time.