Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Iku

Amanhã,eu vou amar você

Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Iku

Simplesmente gostar de você não vai me satisfazer
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
Simplesmente te admirar não vai me saciar
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Hoje,a unica coisa real é a minha solidão
さみしさだけがきょうもりあるで
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
Se eu for te ver agora,eu com certeza vou acabar chorando
いまあいにいったらないてしまう
Ima ai ni ittara naite shimau

Estou apaixonado por você
ぼくはきみはすきになった
Boku wa kimi wa suki ni natta
Em um por do sol com o cheiro e o vento
ゆうぐれのかぜのにおい
Yuugure no kaze no nioi
Quando lembrar da sua voz e o seu sorriso
ぼくはおもいだしてうれしくなる
Boku wa omoidashite ureshikunaru
Eu imediatamente ficarei feliz
きみのこえそのわらいかた
Kimi no koe sono waraikata

Estou apaixonado por você
ぼくはきみはすきになった
Boku wa kimi wa suki ni natta
Mas ainda não contei para ninguém
だれにもまだいえてない
Dare ni mo mada ietenai
Quando lembrar da sua voz e de seu jeito de andar
ひとりおもいだしてうれしくなる
Hitori omoidashite ureshikunaru
Mesmo que esteja só eu ficarei feliz
そのこえしゃべりかた
Sono koe shaberikata

O sentimento de solidão...desampara
さみしいきもち
Samishii kimochi
O sentimento de amor...brilha
ぽつりすきなきみもちきらり
Potsuri sukina kimimochi kirari
Não sou capaz de diferenciar esses dois sentimentos
ふたつくべつがつきないぼくが
Futatsu kubetsu ga tsukinai bokuga
Meu coração lentamente se torna despedaçado no por do sol
ゆうぐれにこころつぶれてく
Yuugure ni kokoro tsubureteku

Simplesmente gostar de você não vai me satisfazer
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi o suki dake ja monotarinai
Simplesmente te admirar não vai me saciar
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Hoje,a unica coisa real é a minha solidão
さみしさだけがきょうもりあるで
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
Se eu for te ver agora,eu com certeza vou acabar chorando
いまあいにいったらないてしまう
Ima ai ni ittara naite shimau

Estou apaixonado por você
ぼくはきみをすきになった
Boku wa kimi o suki ni natta
Em um domingo preenchido pelo cheiro de chuva
にちようびあめのにおい
Nichiyoubi ame no nioi
Quando me lembrar de seu riso e você se virando para mim
ぼくはおもいだしてあいたくなる
Boku wa omoidashite aitaku naru
Eu imediatamente começarei a te desejar
ふりかえるわらいごえ
Furikaeru waraigoe

Esse sentimento secreto...estremesse
ひみつのきもちゆらり
Himitsu no kimochi yurari
Esse sentimento confuso...suave
とまどうきもちふわり
Tomadou kimochi fuwari
Não sou capaz de abraçar esses dois sentimentos
ふたつかかえきれないぼくは
Futatsu kakaekirenai boku wa
Meu coração lentamente se torna despedaçado no por do sol
ゆうぐれにこころつぶれてく
Yuugure ni kokoro tsuburete'ku

Simplesmente gostar de você não vai me satisfazer
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
Simplesmente te admirar não vai me saciar
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Em uma manhã que a luz é derramada
あさのひかりがあふれだしたら
Asa no hikari ga afuredashitara
Eu,corajosamente direi "Eu te amo"
すきとゆおうゆうきもって
Suki to yuou yuuki motte

Simplesmente gostar de você não vai me satisfazer
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
Simplesmente te admirar não vai me saciar
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Hoje,a unica coisa real é a minha solidão
さみしさだけがきょうもりあるで
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
Se eu for te ver agora,eu com certeza vou acabar chorando
いまあいにいったらないてしまう
Ima ai ni ittara naite shimau

Simplesmente gostar de você não vai me satisfazer
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
Simplesmente te admirar não vai me saciar
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Em uma manhã que a luz é derramada
あさのひかりがあふれだしたら
Asa no hikari ga afuredashitara
Eu,corajosamente direi "Eu te amo"
すきとゆおうゆうきもって
Suki to yuou yuuki motte