Wild Hunt

Caça Selvagem

Wild Hunt

Sem amanhecer - então, parece que esta noite sagrada
Dawnless - so it seems this sacred night
Sem abrigo - sob velas negras sem terra à vista
Havenless - beneath black sails with no land in sight
Insondável - as profundidades que colocam diante de nós agora
Fathomless - the depths that lay before us now
Sem lei - ante os tribunais de homens que não deve se curvar
Lawless - before the courts of men we must not bow

E assim foi, quando éramos jovens
And so it was, when we were young
Saímos do caminho, seguiu o sol
We left the path, followed the sun
Como se afundado no submundo para brilhar na escuridão
As it sunk into the netherworld to shine in darkness

Assim subiu em chamas uma estrela sagrada
Thus rose aflame a sacred star
Uma resposta de Deus
A God's reply
E quem éramos nós para negar um esplêndido projeto e a resposta aos nossos prantos?
And who were we to deny such a splendid design and the answer to our cries?

Assim emergiu para a guerra
Thus it rose to wage war
E seus raios, chegaram longe
And its rays, they reached far

Para as noites passadas a caça
To the nights spent hunting
Quando o amanhecer foi o nosso sinal para contar
When the dawn was our sign to tell
Era hora de dormir novamente
It was time to sleep again
Aos nossos companheiros caçadores
To our fellow hunters
Em cujos corações brilhava a centelha
In whose hearts gleamed the spark
Que mais tarde se tornou o nosso destino (e túmulo, para alguns)
That later became our destiny (and tomb, for some)

Se nós tivéssemos apenas conhecido eles
If we had only known them
Se nós tivéssemos apenas conhecido
If we had only known
Nós não fomos feitos para saber depois
We were not meant to know then
Bem nós não conhecíamos, bem que não nos curvávamos!
Good we did not know, good we did not bow!

Nós fizemo-lo subir a partir das cinzas
We made it rise from the ash
Nós fizemo-lo renascer das lágrimas
We made it rise from the tears
Em semelhança com ele, que trouxe o fogo
In likeness to he who brought fire
Chama sagrada da queda
The fallen's sacred flame